Translation of "Danken" in Turkish

Wir danken Ihnen

Teşekkür ederiz

Nichts zu danken.

Bana teşekkür etmenize gerek yok.

- Nichts zu danken.
- Du brauchst mir nicht zu danken.

- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Bana teşekkür etmenize gerek yok.

- Ich sollte dir wohl danken.
- Ich sollte euch wohl danken.
- Ich sollte Ihnen wohl danken.

Sanırım sana teşekkür etmeliyim.

Du müsstest ihm danken.

Ona teşekkür etmelisin.

Du solltest mir danken.

Bana teşekkür etmelisin.

Er sollte mir danken.

O bana teşekkür etmeli.

Sie sollte mir danken.

O bana teşekkür etmeli.

Sie sollten mir danken.

Bana teşekkür etmeliler.

Lasst uns Tom danken.

Tom'a teşekkür edelim.

Ich möchte Tom danken.

Tom'a teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte dir danken.

- Size teşekkür etmek istiyorum.
- Sana teşekkür etmek istiyorum.

Er sollte dir danken.

O sana teşekkür etmeli.

Ich muss dir danken.

Sana teşekkür etmeliyim.

Ich werde Tom danken.

Tom'a teşekkür edeceğim.

Du wirst mir danken.

Bana teşekkür edeceksin.

Tom sollte Mary danken.

Tom, Mary'ye teşekkür etmeli.

Tom wird mir danken.

Tom bana teşekkür edecek.

Du solltest Tom danken!

Tom'a teşekkür etmelisin.

- Tom muss uns nicht danken.
- Tom braucht uns nicht zu danken.

Tom bize teşekkür etmek zorunda değil.

- Tom muss mir nicht danken.
- Tom braucht mir nicht zu danken.

Tom bana teşekkür etmek zorunda değil.

- Ich kann Ihnen nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.
- Ich kann euch nicht genug danken.

Sana çok fazla teşekkür edemem.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

Bize teşekkür etmen gerekmez.

- Du brauchst mir nicht zu danken.
- Sie brauchen mir nicht zu danken.

Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

Wie können wir Ihnen danken?

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

Ich möchte dir danken, Tom.

Sana teşekkür etmek istiyorum, Tom.

Ich will dir wirklich danken.

- Ben gerçekten sana teşekkür etmek istiyorum.
- Ben gerçekten size teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte dir dafür danken.

- Sana bunun için teşekkür etmek istiyorum.
- Size bunun için teşekkür etmek istiyorum.

Wie kann ich dir danken?

Size nasıl teşekkür ederim?

Ich möchte meiner Gastfamilie danken.

Kardeş aileme teşekkür etmek istiyorum.

Danken Sie daher den Freiwilligen,

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Tom möchte dir auch danken.

Tom da sana teşekkür etmek istiyor.

- Wir können dir gar nicht genug danken!
- Wir können Ihnen gar nicht genug danken!
- Wir können euch gar nicht genug danken!

Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.

- Ich wollte euch für eure Hilfe danken.
- Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
- Ich wollte dir für deine Hilfe danken.

Yardımın için teşekkür etmek istedim.

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

Komşularınız size teşekkür edecek.

Ich kann ihm nicht genug danken.

Ona yeterince teşekkür edemiyorum.

Eines Tages wirst du mir danken.

Bir gün bana teşekkür edeceksin.

Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.

- Bitte.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.

- Bir şey değil.
- Rica ederim.

- Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
- Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

- Ich möchte euch allen für eure Hilfe danken.
- Ich möchte Ihnen allen für Ihre Hilfe danken.

Tüm yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum.

Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!

Sürekli desteğinize minnettarız.

Ich möchte allen für ihre Gebete danken.

Herkese duaları için teşekkür etmek istiyorum.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- "Teşekkürler ". " Bir şey değil "
- Teşekkürler ","Bir şey değil".
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

Wir danken Ihnen für Ihre großzügige Unterstützung!

Cömert desteğiniz için size teşekkür ederiz.

Wir danken Ihnen für Ihre harte Arbeit.

Sıkı çalışman için teşekkürler.

Ich bin hierhergekommen, um dir zu danken.

Buraya sana teşekkür etmek için geldim.

Ich bin gekommen, um dir zu danken.

Sana teşekkür etmek için geldim.

- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.

- Bir şey değil.
- Estağfurullah.

- Ich möchte euch allen nur für eure Arbeit danken!
- Ich möchte Ihnen allen nur für Ihre Arbeit danken!

Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
- Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute gekommen sind!

Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

İşbirliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!

Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken.

- Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
- Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.

Sana geldiğin için teşekkür etmek istiyoruz.

- Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
- Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.

Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.

- „Danke!“ – „Keine Ursache!“
- „Danke!“ – „Bitte!“
- „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

- "Teşekkürler." "Bir şey değil."
- “Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”
- "Sağ ol." "Ne demek."

Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken.

Ben annem ve babam Tom ve Mary'ye teşekkür etmek istiyorum.

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

- Bir şey değil.
- Rica ederim.

Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll.

Sana nasıl teşekkür edebileceğimi gerçekten bilmiyorum.

Ich möchte dir nochmals dafür danken, dass du mir glaubst.

Bana inandığın için sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.

- Ich muss ihm danken.
- Ich muss mich bei ihm bedanken.

Ona teşekkür etmeliyim.

Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.

Yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum

- Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt!
- Ich möchte euch nur dafür danken, dass ihr meine Sätze übersetzt habt!

Cümlelerimi çevirdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.

Davetimi kabul ettiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte meinen Freunden und meiner Familie für die Unterstützung danken.

Beni destekledikleri için arkadaşlarıma ve aileme teşekkür etmek istiyorum.

- Wirst du mir nicht danken?
- Bekomme ich keinen Dank von dir?

Bana teşekkür etmeyecek misin?

Ich wollte dir für alles danken, was du für mich getan hast!

Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.

Ich möchte dir danken, dass du Tom von der Schule abgeholt hast!

Okuldan sonra Tom'u aldığın için teşekkür etmek isterim.

Ich muss auch meiner bezaubernden Frau Katrin danken, die unentwegt hinter mir stand.

Ve yolun her adımında benim arkamda olan sevgili karım Kate'e teşekkür etmeliyim.

Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

- Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst.
- Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen.
- Ich möchte euch im Voraus für jedwede Hilfe danken, die ihr in der Lage seid, ihr zu geben.
- Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst.

Ona yapabileceğin herhangi bir yardım için şimdiden size teşekkür etmek istiyorum.

- Hast du daran gedacht, Tom zu danken?
- Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, Tom zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, sich bei Tom zu bedanken?
- Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
- Hast du daran gedacht, dich bei Tom zu bedanken?

Tom'a teşekkür etmeyi hatırladın mı?

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Das ist nicht der Rede wert.

Bir şey değil.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.

- Zuerst möchte ich mich bei Ihnen für die Gastfreundlichkeit bedanken.
- Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.

- Du hast vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?
- Du hast vergessen, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?
- Sie haben vergessen, Tom für das Geschenk zu danken. Stimmt's?

Hediye için Tom'a teşekkür etmeyi unuttun, değil mi?

- Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Sie machen ihre Sache sehr gut.
- Sie leisten eine ausgezeichnete Arbeit. Dafür möchte ich Ihnen danken.

Böyle harika bir iş yaptığın için sana teşekkür etmek isterim.

- Hast du daran gedacht, dich bei ihr zu bedanken?
- Habt ihr daran gedacht, ihr zu danken?
- Haben Sie daran gedacht, sich bei ihr zu bedanken?

Ona teşekkür etmeyi hatırladın mı?

- Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
- Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
- Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.

Tüm yardımın için sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

- Sie müssen uns nicht danken.
- Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.
- Du brauchst dich bei uns nicht zu bedanken.
- Ihr braucht euch bei uns nicht zu bedanken.

Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.