Translation of "Anstelle" in Dutch

Er ging anstelle seines Vaters.

Hij ging in plaats van zijn vader.

Anstelle von Baumwolle pflanzten wir Erdnüsse.

In plaats van katoen plantten we pinda's.

Er ging dort anstelle seines Vaters hin.

Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.

Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.

Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.

Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.

Tom besloot een tweedehandsauto te kopen in plaats van een nieuwe.

Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.

De ondervoorzitter woonde de ceremonie bij in plaats van de voorzitter.

- Er ging anstelle seines Vaters.
- Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.