Translation of "Rosinenbrötchen" in Dutch

Das Leben ist kein Rosinenbrötchen.

Het leven is geen zoete krentenbol.

Soll das ein Rosinenbrötchen sein? Man braucht ja fast ein Fahrrad, um von der einen Rosine zur anderen zu kommen, so wenige sind da drin.

Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten erin.