Translation of "Wenige" in Dutch

Wenige Leute denken so.

Weinig mensen denken zo.

Sie hat wenige Freunde.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Ich habe wenige Bücher.

Ik heb weinig boeken.

Sie haben wenige Bücher.

Ze hebben weinig boeken.

Sehr wenige kennen ihre Blutgruppe.

Heel weinig mensen weten wat hun bloedgroep is.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Weinig passagiers hebben de ramp overleefd.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen.

- Hij heeft alleen enkele schilderijen nagelaten.
- Hij heeft maar weinig schilderijen nagelaten.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

Wenige Menschen sprechen eine Fremdsprache perfekt.

Weinig mensen spreken een vreemde taal perfect.

Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.

Tegenwoordig gebruiken niet veel studenten nog potloden.

- Es sind im Internet wenige Sites auf Tartar.
- Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.

Er zijn weinig sites in het Tataars op het internet.

Es waren nur wenige Leute am Strand.

Er waren weinig mensen op het strand.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.

Er zijn weinig of geen fouten.

Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Weinig olifanten zouden vrijwillig naar Europa trekken.

Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

- Ich habe wenige Freunde.
- Ich habe nicht viele Freunde.

Ik heb niet veel vrienden.

Leider interessieren sich nur wenige Skype-Benutzer für Tatoeba.

Helaas tonen slechts weinig Skype-gebruikers belangstelling voor Tatoeba.

Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

Sluit een paar vriendschappen en blijf erbij.

- Sie hat wenige Freunde.
- Sie hat nicht viele Freunde.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.
- Ze heeft niet zo veel vrienden.

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.

Maar weinig mensen zijn in staat zijn theorieën te begrijpen.

Zum Denken sind wenige Menschen geneigt, obwohl alle zum Rechthaben.

Weinigen zijn geneigd om te denken, hoewel iedereen geneigd is om gelijk te hebben.

- Ich habe wenig Freunde hier.
- Ich habe hier nur wenige Freunde.

Ik heb weinig vrienden hier.

Ich habe ihm das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.

Ik heb hem het weinige geld gegeven dat ik bij mij had.

Ich habe ihm das wenige Geld gegeben, das ich bei mir hatte.

Ik heb hem het weinige geld gegeven dat ik bij mij had.

- Dem Kenner reichen wenige Worte.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Es gibt nur sehr wenige Vegetarier in Deutschland: 1 % der Männer und 6 % der Frauen.

Er zijn bijzonder weinig vegetariërs in Duitsland: 1% van de mannen en 6% van de vrouwen.

Leider finden sich in der Geschichte wenige Beispiele von Völkern, die etwas aus ihrer eigenen Geschichte gelernt haben.

Helaas zijn er in de geschiedenis maar weinig voorbeelden van naties die iets geleerd hebben van hun eigen verleden.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

- Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.
- Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto.
- Ein paar seiner Freunde leben in Kioto.

Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.

Soll das ein Rosinenbrötchen sein? Man braucht ja fast ein Fahrrad, um von der einen Rosine zur anderen zu kommen, so wenige sind da drin.

Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten erin.

Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.