Translation of "Sorge" in Arabic

0.003 sec.

Examples of using "Sorge" in a sentence and their arabic translations:

Das ist meine Sorge.

إليكم ما يقلقني.

Ich sorge mich nicht um Tom – ich sorge mich um Maria.

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

Das ist meine einzige Sorge.

هذا فقط ما يقلقني.

Keine Sorge! Er versteht kein Deutsch.

لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية.

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.

لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.

Das muss wohl seine größte Sorge sein.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Aber keine Sorge, niemand kümmert sich darum

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

Keine Sorge! Er weiß, was er tut.

لا تقلق. إنهُ يعرف ما يفعلهُ.

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.

إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Keine Sorge, wir werden nicht in der Vergangenheit stecken bleiben

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
- Sorge dich nicht um meinen Hund.
- Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
- Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.

لا تقلق بشأن كلبي.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.