Translation of "Sorge" in Chinese

Keine Sorge!

別擔心！

Keine Sorge.

- 別擔心。
- 别擔心。

- Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.
- Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit.

我最關心的是你的安全。

Das ist meine einzige Sorge.

这是我唯一关心的。

Keine Sorge, wir kommen gleich.

别着急，我们马上就来。

Keine Sorge, alles wird gut.

不要担心，都会好起来的。

- Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir.
- Keine Sorge! Ich helfe dir.
- Keine Sorge! Ich helfe euch.
- Keine Sorge! Ich helfe Ihnen.

不要担心，我会帮你的。

Ich sorge mich um mein Gewicht.

我担心我的体重。

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.

别担心，她不懂德语。

Keine Sorge! Ich werde dich beschützen.

你不要擔心，我會保護你的。

Keine Sorge! Wir haben reichlich Wasser und Nahrung.

别担心。我们有大量水和食物。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

- 不要擔心。
- 別擔心。
- 别擔心。

- Tom ist wirklich beunruhigt.
- Tom ist wirklich in Sorge.

汤姆很担心。

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

睡觉前一定要喝药。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.

- 不要擔心。
- 不必担心。
- 別擔心。

- Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
- Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
- Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

我感謝你的關心。

- Ich versorge meine Familie.
- Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.

我赚钱养家。

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

不要擔心。你辦得到的。

- Ich sorge mich um sein Leben.
- Ich habe Angst um sein Leben.
- Ich bin um sein Leben besorgt.

我担心他有生命危险。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- 不要擔心。
- 你不要着急。
- 別擔心。
- 别擔心。

- Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
- Ihr blasses Aussehen bereitete mir Sorgen.
- Es machte mir Sorge, dass sie blass ausgesehen hat.

她虚弱的样子让我捏了一把汗。

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。

- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Machen Sie sich keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um neun ab.“ – „Keine Sorge. Wir werden pünktlich ankommen.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”