Translation of "Müsste" in Dutch

- Ich müsste dir danken.
- Ich müsste euch danken.

Ik moet je eigenlijk bedanken.

- Der Bus müsste bald kommen.
- Der Autobus müsste bald kommen.

De bus zou nu snel moeten komen.

Damit müsste es klappen.

Hiermee moet het lukken.

Was müsste ich kaufen?

Wat zou ik moeten kopen?

Ich müsste jetzt arbeiten.

- Ik zou nu moeten werken.
- Ik zou nu aan het werk moeten zijn.

- Er müsste jeden Moment da sein.
- Er müsste jeden Moment kommen.

Hij kan er elke seconde zijn.

Der Rasen müsste mal gemäht werden.

Het gras heeft een maaibeurt nodig.

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

- Je huis heeft een verfbeurt nodig.
- Je huis moet geverfd worden.

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

Ik zou een paar kilo moeten verliezen.

Ich weiß, dass ich jetzt schlafen müsste.

Ik weet dat ik nu eigenlijk zou moeten slapen.

Mein Vater müsste jetzt zu Hause sein.

Mijn vader zal nu wel thuis zijn.

Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

Er is niks om bang voor te zijn.

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.

Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.

In meinem Land müsste das Waffengesetz verschärft werden.

De wapenwet in mijn land zou verstrengd moeten worden.

Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

Er is niets om bang voor te zijn.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.

Tom heeft niets gedaan om zich voor te schamen.

Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.

Tom zou graag willen dat hij niet met het huishouden hoefde te helpen.

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Eigentlich müsste ich Englisch lernen, aber ich sehe mir lieber einen Film an.

Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.

- Es gibt nichts zu fürchten.
- Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om schrik van te hebben.
- Er is niets om bang voor te zijn.

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

Maria wäre vermutlich immer noch in Boston, wenn sie nicht in Chicago sein müsste.

Maria zou waarschijnlijk nog steeds in Boston zijn als ze niet in Chicago moest zijn.

- Da ist nichts, was man fürchten muss.
- Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

- Er is niks om bang voor te zijn.
- Er is niets om bang voor te zijn.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

Het punt is... ...ik moet er echt veel van verzamelen om er wat energie uit te krijgen.

Das französische Wort „amour“ kam mit den Troubadouren aus dem Okzitanischen, sonst müsste es „ameur“ heißen.

Het Franse woord "amour" komt via de Troubadours van het Occitaans, anders was het "ameur".

- Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
- Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad müsste mal überholt werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
- Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.

Toen hij zes was, leerde hij een schrijfmachine gebruiken en zei hij tegen de meester dat hij niet met de hand hoefde te leren schrijven!

- Da ist nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen.
- Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.