Translation of "Möglichst" in Dutch

Lies möglichst viele Bücher.

Lees zo veel mogelijk boeken.

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

De gierzwaluwen cirkelen zo lang ze durven.

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?

Wilt u zo traag mogelijk spreken?

Nach dem Öffnen möglichst schnell verzehren.

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

Wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

Und verhielt sich möglichst ruhig, um nicht entdeckt zu werden.

en was zo stil mogelijk om niet opgemerkt te worden.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

- Die beste Erfolgschance hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache mit möglichst eindeutiger Lexik bedient.
- Die beste Aussicht auf Erfolg hat ein Maschinenübersetzungssystem, welches sich einer Brückensprache bedient, die weitestmöglich aus eindeutigen Lexemen aufgebaut ist.

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.