Translation of "Millionen" in Dutch

2,6 Millionen.

2,6 miljoen

20 Millionen Bulldoggfledermäuse.

Twintig miljoen bulvleermuizen.

Seid umschlungen, Millionen!

Laat je omarmen, miljoenen!

Lediglich 146 Millionen Dollar.

slechts 146 miljoen dollar.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

So können Millionen Leben gerettet

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

en 1,8 miljoen bekende soorten.

- Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.
- Bukarest hat 2,1 Millionen Einwohner.

Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.

- Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
- In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

- Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

- De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
- Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

…musste er über Millionen von Jahren

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

Brasilien hat fast 200 Millionen Einwohner.

- Brazilië heeft bijna 200 miljoen inwoners.
- Brazilië telt bijna 200 miljoen inwoners.

In Alaska leben Millionen wilder Tiere.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

Miljoenen arbeiders verloren hun werk.

Diese kosten jeweils mehrere hundert Millionen Dollar!

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

Es bedeutet, dass die 240 Millionen Menschen

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

De exodus van miljoenen vleermuizen gaat uren door.

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

Er zijn miljoenen sterren in het universum.

In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.

Slechts 5 miljoen mensen wonen in Noorwegen.

Neuseeland war 80 Millionen Jahre lang isoliert.

Nieuw-Zeeland was 80 miljoen jaar geïsoleerd.

Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.

Tom beloofde om drie miljoen dollar te doneren.

Die nächsten 5 Millionen in nur 27 Jahren.

Het duurde vervolgens maar 27 jaar voor de volgende 5 miljoen.

Heute verbrauchen wir tagtäglich 100 Millionen Barrel Öl.

Op dit moment gebruiken we 100 miljoen vaten olie per dag.

Oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

Und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

aan het ontwikkelen van videogames voor honderden miljoenen gebruikers

Die Flutschäden belaufen sich auf zehn Millionen Dollar.

De schade veroorzaakt door de overstroming bedraagt tien miljoen dollar.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Bukarest hat eine Bevölkerung von 2,1 Millionen Einwohnern.

Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.

Norwegen hat eine Einwohnerzahl von etwa fünf Millionen.

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Millionen Menschen in diesem Land leiden an Informationsüberfütterung.

Miljoenen mensen in dit land lijden aan informatie-obesitas.

Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.

Je hebt geen miljoenen nodig om gelukkig te zijn.

Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.

Tom heeft drie miljoen dollar op de bank.

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

Seine Schulden belaufen sich inzwischen auf fünf Millionen Yen.

Zijn schulden bedroegen vijf miljoen yen.

In Deutschland gibt es mehr als fünfzig Millionen Straßenfahrzeuge.

In Duitsland zijn er meer dan vijftig miljoen straatvoertuigen.

Wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

- Es heißt, Firefox werde täglich mehr als acht Millionen Mal heruntergeladen.
- Der „Feuerfuchs“ soll am Tag über acht Millionen Mal heruntergeladen werden.

Ze zeggen dat Firefox meer dan 8 miljoen keer per dag wordt gedownload.

Es gibt uns in elf Sprachen, wir haben Millionen Besucher,

We hebben 11 talenversies, we hebben miljoenen kijkers,

Angenommen du hättest zehn Millionen Yen, was würdest du machen?

Veronderstel dat ge tien miljoen yen zoudt hebben, wat zoudt ge doen?

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Viel Wenig machen ein Viel.

Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.

Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.

- Het Andromedastelsel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.
- De Andromedanevel is meer dan 2 miljoen lichtjaar van ons verwijderd.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

Französisch wird in Québec von mehr als 7 Millionen Menschen gesprochen.

Frans wordt in Quebec door meer dan zeven miljoen mensen gesproken.

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Im Jahr zweitausendzwölf umfasste die Fleischproduktion der Welt dreihundert Millionen Tonnen.

- In het jaar tweeduizend en twaalf bedroeg de wereldproductie van vlees driehonderd miljoen ton.
- In het jaar tweeduizend en twaalf steeg de wereldproductie van vlees tot driehonderd miljoen ton.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie sterven jaarlijks ongeveer 1,25 miljoen mensen aan verkeersongelukken.

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

In den Niederlanden leben gut und gern zweieinhalb Millionen Menschen unter der Armutsgrenze.

In Nederland leven ruim 2,5 miljoen mensen onder de armoedegrens.

In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.

In Wenen werd een Leica-camera uit 1923 voor 2,4 miljoen euro verkocht.

Das Zimmer war voller Tierchen, Millionen von kleinen, schwärmenden Tierchen mit sehr vielen Beinchen.

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.

- Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
- Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

Er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."

"Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

Als "einen Mann an, der, nachdem er Millionen von Opfern für seine grausamen Ambitionen geopfert hatte,

voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss.

Vele kleintjes maken een grote.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.

- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
- UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.