Translation of "Gelingen" in Dutch

Ich wünsch dir gutes Gelingen.

Ik wens u geluk.

Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Uw plan zal zeker lukken.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Ik denk dat hij zal slagen.

Ich hoffe, dass es dir gelingen wird.

Ik hoop dat het u zal lukken.

Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.

- De wetenschappers waren niet zeker of het experiment zou lukken.
- De onderzoekers wisten niet zeker of de proefneming ging werken.

Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!

Tom mag jou voor de gek hebben gehouden, maar mij houdt hij niet voor de gek.

- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird.
- Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

Ich glaube nicht, dass es mir gelingen wird, die ganze Arbeit heute Nachmittag zu beenden.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.