Translation of "Entweder" in Dutch

Entweder Caesar oder nichts.

Of Caesar, of niets.

Entweder wir nehmen die Höhle.

Dus we doen of de grot...

Entweder gehen wir hier entlang.

Ofwel die kant op...

Wir campen entweder in der Höhle...

Dus we doen of de grot...

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Gestorven van ouderdom of gewond geraakt.

Entweder du oder ich liege falsch.

Of jij hebt het fout of ik.

Entweder wir machen uns auf den Weg

Of we gaan...

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

Het is alles of niets.

entweder in der Vergangenheit sind mit unserer Aufmerksamkeit,

ofwel met onze aandacht in het verleden zijn,

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

Een deur moet of open zijn, of toe.

Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.

Of we gaan allemaal of niemand gaat.

Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

Ga buiten, of kom binnen.

69 % der Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

69% van de Amerikanen heeft overgewicht of obesitas.

Tom ist entweder ein Döskopp oder ein Genie.

Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.

69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

69% van de volwassenen in Amerika heeft overgewicht of obesitas.

Ich möchte entweder in Boston oder in Chicago leben.

Ik wil in Boston of Chicago wonen.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.

Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch.

Al wat mij interesseert maakt dik of is immoreel.

Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.

Hij is óf gestoord, óf onder invloed.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.

Entweder Sie warten hier draußen noch eine Weile oder Sie kommen später zurück.

Ofwel wacht u hier nog een tijdje buiten, of u komt later terug.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

- Geh nach draußen oder komm herein.
- Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

Ga buiten, of kom binnen.

Mit einer solch lebhaften Phantasie wird entweder ein weltberühmter Romancier aus ihm oder ein Verrückter.

Met zo'n levendige fantasie wordt hij óf een wereldberoemde romanschrijver of krankzinnig.

- Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel – oder sie leben noch.
- Bei Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: eine Frau ist entweder ein Engel – oder sie ist noch am Leben.

Met vrouwen zijn er twee mogelijkheden: ofwel is de vrouw een engel, ofwel leeft ze nog.

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.

Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.