Translation of "Beute" in Dutch

...und größere Beute reißen.

En grotere prooien aanvallen.

...machten auch die Geparden Beute.

...hebben de jachtluipaarden ook gedood.

Ihre größte Chance auf Beute.

Haar beste kans op een prooi.

Die Wärmebildkamera zeigt frische Beute:

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

Ferkel sind ihre bevorzugte Beute.

Biggetjes hebben haar voorkeur.

Die Diebe teilten ihre Beute.

De dieven verdeelden hun buit.

Sie sind auf andere Beute aus.

...en zoeken een ander doelwit.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Zij jaagt voor hen allebei.

In Verdauungsflüssigkeit wird die Beute langsam zersetzt.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

Ze zijn hier om een moord te beramen.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Ist es zu dunkel, können sie ihre Beute nicht erkennen.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

Die Gründe dafür entschlüsseln wir erst allmählich. Vielleicht, um Beute anzulocken.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

De buit van die oorlog omvatte ook Dalmatië, dat Marmont in 1806 bestuurde.

- Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
- Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Experten sagen, dass dieser kriechende Mörder zwar aggressiv sei, Menschen aber nicht als Beute betrachte.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.