Translation of "Bieten" in Dutch

Sie bieten kostenlose Kondome an.

Ze bieden gratis condooms aan.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.

Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

Maar in de stad... ...zijn de mogelijkheden eindeloos.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.

- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
- Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß.

Ik heb niets te bieden behalve bloed, zweet en tranen.

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

- Das lasse ich mir nicht länger bieten.
- Das lasse ich mir nicht mehr gefallen.

Ik zal het niet meer tolereren.

Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

- Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge böte.
- Die Ärzte glaubten, dass die frische Bergluft die beste Behandlung gegen Erkrankungen der Lunge bieten würde.

De artsen geloofden dat de frisse berglucht de beste behandeling tegen longziektes zou bieden.

An der Seilbahn hängen Kabinen, welche vier Personen Platz bieten. Die Skistöcke muss man bei sich behalten. Die Skier können in den dafür vorgesehenen Haltern an der Rückseite der Kabine untergebracht werden.

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.