Translation of "Angeht" in Dutch

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

Wat die zaak betreft, ben ik helemaal tevreden.

Ich habe keine Ahnung, was ihre Beziehung angeht.

- Ik weet niets over hun relatie.
- Ik weet niets over hun onderlinge verhouding.

Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.

Als het op vissen aankomt, is hij een expert.

Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.

Ik heb niets te zeggen over dit probleem.

Was das Schnarchen angeht, kann niemand es mit Herrn Schnarch aufnehmen.

Als het op snurken aankomt kan niemand meneer Snurk verslaan.

Alle lachen, als ob es niemanden etwas angeht, insbesondere Jarl Erik, der glaubt,

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat

- Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
- Was mich angeht, so habe ich zurzeit nichts dazu zu sagen.

Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.