Translation of "Wen" in Arabic

- Wen kümmert’s?
- Wen kümmert das schon?

من يهمّه؟

Wen es angeht:

إلى من يهمه الأمر.

Auf wen wartest du?

من تنتظر؟

Wen willst du sprechen?

مع من تريد أن تتحدث؟

- Du kannst einladen, wen immer du magst.
- Sie können einladen, wen immer Sie mögen.
- Du darfst einladen, wen du willst.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

Über wen redet sie da?

عمّن تتكلم؟

Für wen hältst du dich eigentlich?

من تظن نفسك؟

- Für wen hältst du dich eigentlich?
- Wer denkst du, dass du bist?
- Für wen hältst du dich?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

Wen sollten Sie das Bild Ihres Kindes sehen?

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

-Was? -Für wen hältst du dich? Den mongolischen König?

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

Wen man auch fragt — man erhält keine zufriedenstellende Antwort.

لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.

Wer weiß, wen der Mann in Afyon wem gegeben hat?

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Ich öffnete Tür, und wen sah ich, wenn nicht meinen alten Freund Tom!

فتحت الباب وطبعاً لأجد أمامي صديقي القديم توم.

- Von wem sprichst du?
- Von wem sprechen Sie?
- Über wen redest du?
- Von wem redest du?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟