Translation of "Redet" in Arabic

Sie redet viel.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Tom redet ständig.

توم دائما يتحدث

Wie schnell Tom redet!

توم يتكلم بسرعة.

Er redet zu viel.

إنه يتكلم أكثر مما يجب.

Mein Freund redet viel.

صديقي شخص ثرثار.

Na, worüber redet ihr?

عن ماذا تتحدث؟

Fadil redet zu viel.

- فاضل ثرثار.
- فاضل يتكلّم كثيرا.

Sami redet zu viel.

سامي كثير الكلام.

Über wen redet sie da?

عمّن تتكلم؟

- Er spricht schnell.
- Er redet schnell.

يتكلم بسرعة.

Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

- Er spricht zu schnell.
- Er redet zu schnell.

يتحدث بسرعة كبيرة.

- Redest du über uns?
- Redet ihr über uns?

هل تتكلم عنّا؟

Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.

يتكلّم و كأنّه رجل عجوز.

- Rede nicht so.
- Redet nicht so.
- Reden Sie nicht so.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

Sanjay Gubbi redet von Blutbädern in seinem Heimatstaat Karnataka im Südwesten Indiens.

‫يتحدث "سانجاي جوبي"‬ ‫حول مذبحة في مسقط رأسه،‬ ‫"كاماتاكا" في جنوب غرب "الهند".‬

- Sprichst du zu mir?
- Redest du mit mir?
- Reden Sie mit mir?
- Redet ihr mit mir?
- Sprechen Sie mit mir?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.