Translation of "Taten" in Arabic

Sie erfordern Taten.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

الناس الذين نفذوا السياسة

Wir brauchen Taten, keine Worte.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

Wahrlich, die Taten entsprechen den Absichten.

إنّما الأعمال بالنيّات

Vielleicht fragen sie, warum Sie nichts taten,

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

Wir taten das nicht in den Vereinigten Staaten,

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Er mochte es nicht, wenn die Leute das taten ...

لم يعجبه إذا فعل الناس ذلك ...

Es waren nicht nur die Schürfer, die das richtige taten.

ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Sie taten es, um sich für ihren Vater zu rächen.

لقد فعلوا ذلك للانتقام من والدهم.

In einigen Fällen stiftet Religion viele Afrikaner zu außerordentlichen Taten an:

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

- Taten sagen mehr als Worte.
- Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

أقدامي تؤلمني.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

- Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.
- Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

أقوالك لا تطابق أفعالك.

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Dies war einer der Kommentare, an denen ich am meisten festhielt, und einer der Kommentare, die mir sehr leid taten

كان هذا أحد التعليقات التي كنت عالقة بها ، وأحد التعليقات التي كنت آسفًا للغاية بشأنها