Translation of "Rätsel" in Arabic

Es ist ein Rätsel,

هذا لغز،

Jahrhundertelang waren sie ein Rätsel.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

Tunguska hält immer noch Rätsel

لا تزال تونغوسكا تحافظ على الغموض

Ist das Rätsel endlich fertig?"

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

Der Weltraum ist voller Rätsel.

الفضاء مليء بالألغاز.

Ein klassisches, altbekanntes philosophisches Rätsel lautet:

هناك لغز فلسفي قديم يقول:

Die Ursprünge des Mondes blieben ein Rätsel.

ظلت أصول القمر لغزا.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.

- يظل سبب انتحاره لغزا.
- يبقى سبب انتحاره لغزا.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Jetzt können wir sagen, dass wir keine Fremdheit oder Rätsel gesehen haben.

الآن يمكننا القول أننا لم نر أي غرابة أو لغز.

- Der Mord bleibt rätselhaft.
- Der Mordfall ist nach wie vor ein Rätsel.

ظلت جريمة القتل لغزاً.

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

‫لكن لا يزال هناك محيطات من الاكتشافات‬ ‫نخوض فيها في أعماق الليل.‬