Translation of "Quelle" in Arabic

Und untersuchten jede heiße Quelle --

نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار --

Makaken verbringen Stunden in dieser heißen Quelle.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

Wenn Sie sich die fremde Quelle ansehen

عندما تنظر إلى المصدر الأجنبي

Die achte Quelle zu bohren, war ein Risiko.

حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Unsere Religion ist nicht die Quelle des Korans

ديننا ليس مصدر القرآن

Die historische Quelle der Dämonisierung von schwarzen und weißen Männern

المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

Und Forscher sagen, diese erste Person war die Quelle all dieser Infektionen...

قال الباحثون أن هذا المريض الأول كان مصدر كل هذه الإصابات.

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:

Unsere Quelle der Schande ist, dass wir unsere Geschichte aus Quellen anderer Länder lernen

مصدر الخجل لدينا هو أننا نتعلم تاريخنا من مصادر دول أخرى

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.