Translation of "Jemanden" in Arabic

- Suchen Sie jemanden?
- Suchst du jemanden?

هل تبحث عن أحد؟

Wenn es jemanden berührt

إذا لمست أحد

Darf ich jemanden mitnehmen?

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

Ich hörte jemanden pfeifen.

سمعت شخص ما يصفر .

Wartest du hier auf jemanden?

هل ستلتقي بأحد هنا؟

Ich habe nie jemanden umgebracht.

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

Sich um jemanden zu kümmern.

لرعاية شخص ما.

Kümmere dich nicht um jemanden, egal

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

Ich habe jemanden im Netz kennengelernt.

قابلتُ شخصًا على الإنترنت.

Ich will jemanden, der Französisch kann.

أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

Sie beschuldigen immer noch jemanden des Atheismus

لا يزالون يتهمون شخصًا بالإلحاد

Es gibt jemanden, den Sie sagen werden

هناك شخص ستقول هذا حول

Und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

Ich kenne jemanden, der Russisch gut sprechen kann.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.

هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.

Ich habe noch nie jemanden wie sie gesehen.

لم أر أحدا مثلها قبلا.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Wollen wir jemanden schlagen und es wird uns klar:

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

...dass die Liebe jemanden von einer nahenden Gefahr ablenken kann.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

Nur einer davon betraf jemanden, der sich draußen angesteckt hatte.

ووجدت أن حادثًا واحدًا فقط تضمن مريضًا التقط العدوى عندما كان في الخارج.

Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.

و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.

Es ist eine Person darin. Er ruft jemanden, indem er Simit ruft

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

Ich frage mich, ob es jemanden gibt, der nicht unter Ihnen spielt.

أتساءل عما إذا كان هناك شخص لا يلعب بينكم.

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

- Es ist hart, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen so sehr liebt wie man selbst ihn liebt.
- Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.

من الصعب ان تحب أحدا عندما لا تعلم إن كان يحبك مثلما تحبه.

- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
- Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.