Translation of "Entstand" in French

entstand viel Schaden.

le mal avait été fait.

Heute Morgen entstand Tau.

Il y avait de la rosée ce matin.

Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.

Le feu était dû à une négligence.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

cette ville a poussé sur le chemin migratoire des éléphants.

Durch den Taifun entstand viel Elend.

Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.

In dem Gebäude entstand ein Feuer.

Un incendie survint dans le bâtiment.

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

née de ma préoccupation pour l'environnement.

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

Un dommage de plus de dix mille dollars nous fut occasionné.

Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.

L'univers est né il y a plus de 12 milliards d'années.

Die erste Photographie der Erde aus dem Weltraum entstand 1946.

La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.

Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.

Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

Die Europäische Union entstand aus dem Wunsche heraus, über die deutsch-französische Feindschaft hinauszuwachsen.

L’Union européenne est née dans une volonté de dépasser l’antagonisme franco-allemand.

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

et un lien spécial se forma entre eux, basé sur le respect mutuel et la loyauté.

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

Cette photo a été prise à Nara.