Translation of "Entstand" in Portuguese

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

edificou-se esta vila no caminho migratório dos elefantes.

Zwischen uns entstand eine angenehme Vertrautheit.

Entre nós nasceu uma agradável cumplicidade.

Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

Nós não sabemos quando este mundo começou.

Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.

O Universo nasceu há mais de 12 bilhões de anos.

Die nach dem Weltkrieg unter Beteiligung des Nazi-Geheimdienstes entstand.

criado logo após a Segunda Guerra Mundial com os serviços secretos nazis.

Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.

O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.

Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.

O surgimento das línguas neolatinas ou românicas deve-se à mistura do latim vulgar falado pelos soldados romanos com as línguas dos povos conquistados. Assim surgiram, respectivamente, as seguintes línguas: francês, espanhol, italiano e português. É devido a essa ordem cronológica que o autor Olavo Bilac definiu a língua portuguesa como a "última flor do Lácio", já que esta surgiu cerca de quatrocentos anos após o francês e trezentos anos após o espanhol e o italiano.