Translation of "Entstand" in Turkish

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.

Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.

Yangın dikkatsizlikten kaynaklanıyordu.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

Die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

bir fikir kökleşmeye başladı.

Der Unfall entstand aus einem simplen Fehler.

Kaza basit bir hatadan ortaya çıktı.

Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

10,000 dolarlık bir kaybımız oldu.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

Bu dünyanın ne zaman var olduğunu bilmiyoruz.

Das Universum entstand vor über 12 Milliarden Jahren.

Evren 12 milyardan fazla yıl önce doğdu.

Die nach dem Weltkrieg unter Beteiligung des Nazi-Geheimdienstes entstand.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.

Es entstand eine vollkommene Stille. Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.

Mutlak bir sessizlik oldu. Bir damla düşse duyulurdu.

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.

Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.

Die Europäische Union entstand aus dem Wunsche heraus, über die deutsch-französische Feindschaft hinauszuwachsen.

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

aralarında karşılıklı saygı ve sadakate dayalı özel bir bağ kuruldu

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

- Dieser Bau des Rathauses entstand in den Jahren 1895 bis 1897.
- Das Rathaus wurde zwischen 1895 und 1897 erbaut.

Belediye binası 1895 ve 1897 yılları arasında inşa edildi.