Translation of "Gezeiten" in Arabic

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

‫حيث يحدد القمر والمد نغم الحياة.‬

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬