Translation of "Entscheidest" in Arabic

Du entscheidest.

‫القرار لك.‬

Du entscheidest?

‫القرار لك.‬

Du entscheidest!

‫القرار لك.‬

Okay, du entscheidest.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Vergiss nicht, du entscheidest.

‫لا تنس، القرار لك.‬

Wofür entscheidest du dich?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Du entscheidest. Was tun wir?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Oder die Ginsterblüten? Du entscheidest!

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

Für welches Signal entscheidest du dich?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Du entscheidest. Was sollen wir tun?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Du entscheidest nicht über mein Schicksal.

قدري ليس بيديك.

Ich tue das, wofür du dich entscheidest.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Oder wir campen in einem Baum. Du entscheidest.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Und von nun an entscheidest du, welchen Pfad wir einschlagen.

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Du hast die Wahl. Ich tue, wofür du dich entscheidest. Triff deine Entscheidung. Dana wartet auf uns.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬