Translation of "Kommando" in Arabic

Du hast das Kommando.

‫أنت المسؤول.‬

Aber du hast das Kommando.

‫ولكنك المسؤول.‬

Okay, du hast das Kommando!

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

من وضعه تحت قيادته.

Was denkst du? Du hast das Kommando.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

Und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

فون هيندينبيرغ وودندورف، تولي قيادة في الغرب.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

عصيان مفتوح : فقد أعفي من القيادة ، وعاد إلى فرنسا.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

توسل إلى نابليون للعودة في أقرب وقت ممكن لتولي زمام الأمور.

Im August gab er ihm das Kommando über die Streitkräfte, die die schlesische

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

تم إعفاء فيكتور من القيادة. لكنه غاضبًا ومهينًا مما اعتبره

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

Einen Monat später standen Oudinot und seine Grenadiere in Friedland unter dem Kommando von Marschall Lannes und

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

عاد إلى نابليون في ألمانيا عام 1813 ، و أعطيت قيادة الفيلق الثامن البولندي.

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،