Translation of "Kommando" in Japanese

Du hast das Kommando.

決めて

Aber du hast das Kommando.

でも君に任せた

Okay, du hast das Kommando!

君に任せるよ

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

君が決めてくれ 頼むよ

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

君が決めてくれ

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

君しだいだよ 決めて

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

君が決めてくれ

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

君が決めてくれ

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

深く憤慨 しました。

Was denkst du? Du hast das Kommando.

どう思う？ 決めてくれ

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

いいか　君が決めてくれ

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

君しだいだ　決めて

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

君しだいだよ 決めて

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

で戦い、フランスで最も優れた師団指揮官の1人としての地位を確立しました 。

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

をスペインに 送り返し 、指揮を執った。

Und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

ヒンデンブルクとルーデンドルフが 西部戦線の指揮を執る

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

君に任せるよ 君も仲間だ

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

君しだいだ　決めてくれ

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

第5軍団の指揮下に戻ったランヌは 、相変わらず

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

その後、彼はサラゴサ包囲戦の指揮を執られました。

1808 erhielt Bessières sein erstes großes unabhängiges Kommando in Nordspanien.

1808年、ベシエールはスペイン北部で最初の主要な独立指揮官を務めました。

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

1798年、マセナは最初の独立した指揮官であるスイス軍を受け取りました。

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

君が決めてくれ 頼むよ

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

ランヌの古いライバルであるベシエール元帥は、彼の一時的な指揮下に置かれました。

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

、彼が復帰する前に1年が経過した 。

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

ひっくり返っ て公然と 不服従になりました。彼は指揮から解放され、フランスに戻りました。

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

トムには助言と命令の違いがわからない。

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

君に任せる　ロープを結ぶ ここかな

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

ナポレオンがスペインに到着したとき、ベシエールは予備騎兵隊の指揮を与えられました…

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

1812年に、彼はロシアの侵略のために第10軍団の指揮を与えられました。

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

彼はナポレオンに引き継ぐためにできるだけ早く戻るように頼みました。

Im August gab er ihm das Kommando über die Streitkräfte, die die schlesische

8月、彼はブリューチャー将軍 のシレジア

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

1809年、ナポレオンは彼をドイツ軍の一時的な指揮下に置きました。

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

自身 から賞賛され ました。

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

Als Napoleon 1799 Erster Konsul von Frankreich wurde, belohnte er Bessières mit dem Kommando

ナポレオンが1799年にフランスの最初の領事になったとき、彼はベシエール

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

しかし、マセナは独立した指揮下にあることを証明した数少ない元帥の1人であり、

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

ビクターは指揮から解放された。しかし 、彼が不当解雇 と見なし た

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

ナポレオンは政府の救世主として歓迎され、 イタリア軍の 指揮で報われました

Direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

下にないときに限界を示しまし た。 連合軍との大規模で不必要な騎兵隊の戦いに引き込まれ、

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

ルフェーブルのバイエルン第7軍団は 敵の前進を遅らせる のに重要でし た。 その後

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

翌年、彼は大陸軍の第5軍団の指揮を執り

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

Und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,

1805年、新たに戴冠したナポレオン皇帝 は、軍隊で最も背が高く最強の兵士で構成され

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

ネイは敗北によって荒廃したが、ナポレオンは彼を北翼の指揮下に置いた。

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

ました。 イタリア軍の指揮で報われたマセナは、

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

機会をもたらし ました。わずか2年で彼は提督から将軍に昇進し

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

しかし、彼はデサイクスの判断を信頼し、ダヴーにエジプト行きの軍隊を指揮した。

1805 wurde er in den aktiven Dienst zurückgerufen und erhielt das Kommando über die italienische Armee im

1805年に彼は現役に召還され 、第三次対仏大同盟との戦争

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

Einen Monat später standen Oudinot und seine Grenadiere in Friedland unter dem Kommando von Marschall Lannes und

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

Also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

1813年ドイツでナポレオンに合流し ポーランド第Ⅷ軍団を任された

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の