Translation of "Kommando" in Turkish

- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.

İdareyi ele alın.

Du hast das Kommando.

Yetki sizde.

Aber du hast das Kommando.

Ama yetki sizde.

Okay, du hast das Kommando!

Pekâlâ, yetki sizde!

Ich habe hier das Kommando.

Burada ben sorumluyum.

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Bu yolculuğun yetkisi sizde. Karar sizin.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

Unutmayın, yetki sizde.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Yetki sizde, karar sizin.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Yetki sizde, karar sizin.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

derinden içerlemişti .

Was denkst du? Du hast das Kommando.

Ne diyorsunuz? Yetki sizde.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Yetki sizde, bu karar sizin.

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

üstlenmesi için İspanya'ya geri gönderdi .

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

von Hindenburg ve Ludendorff, emri al batıda.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Burada yetki sizde. Bu yolculukta benimlesiniz.

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin.

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

itaatsizliğe dönüştü : Komutanlığından kurtuldu ve Fransa'ya döndü.

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Suchet'e güneydeki Fransız kuvvetlerinin komutasını verdi - çok az kişinin daha uygun olduğu

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Rusya'da ona ihtiyaç duyulacaktı ve 1812'de Üçüncü Kolordu'nun komutasıyla geri çağrıldı.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Aber er vertraute Desaix 'Urteil und gab Davout ein Kommando in seiner Armee, das nach Ägypten führte.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

Vom Kaiser für sein Lob ausgewählt wurden. Innerhalb weniger Tage hatte Lannes sein Kommando niedergelegt und war nach Frankreich zurückgekehrt.

. Birkaç gün içinde Lannes komutasından istifa etti ve Fransa'ya döndü.