Translation of "Kommando" in Italian

- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

Du hast das Kommando.

Comandi tu.

Aber du hast das Kommando.

Ma sei tu a decidere.

Okay, du hast das Kommando!

Ok, sei tu a decidere!

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

Sei tu il capo. Decidi tu.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

Non dimenticare, decidi tu.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Comandi tu, devi decidere.

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

Sei tu il capo, decidi tu.

, unter sein Kommando gestellt zu werden.

essere posto sotto il suo comando.

Was denkst du? Du hast das Kommando.

Cosa ne pensi? Decidi tu.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

Sei tu il capo di questa missione.

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

Comandi tu, la decisione è tua.

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

Nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

in Spagna per prendere il comando.

Und übergab das Kommando an General Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Ungehorsamkeit: Er wurde vom Kommando entbunden und kehrte nach Frankreich zurück.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Napoleon betrachtete Mortier nie als geeignet für ein großes, unabhängiges Kommando,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Friedland verpasste , wobei das Kommando des Ersten Korps an General Victor überging.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Er beauftragte Suchet mit dem Kommando der französischen Streitkräfte im Süden - ein wichtiges, unabhängiges

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

Victor wurde vom Kommando entbunden. Aber wütend und gedemütigt über das, was er für

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

Direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

Um den feindlichen Vormarsch zu verlangsamen… bis Napoleon eintraf, um das Kommando zu übernehmen.

per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

1805 gab der neu gekrönte Kaiser Napoleon Oudinot das Kommando über eine Elite-Grenadier-Division,

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

1799 kämpfte Mortier in der zweiten Schlacht von Zürich unter dem Kommando von General Masséna,

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Kommando und schneller Beförderung: In nur zwei Jahren stieg er vom Kapitän zum General auf und

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

Einen Monat später standen Oudinot und seine Grenadiere in Friedland unter dem Kommando von Marschall Lannes und

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

Der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

Er kehrte 1813 zu Napoleon nach Deutschland zurück und erhielt das Kommando über das 8. polnische Korps.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Das Kommando über das neu gebildete Zehnte Korps. Aber innerhalb weniger Wochen wurde er von einer preußischen Patrouille gefangen genommen

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana