Translation of "Aufzugeben" in Arabic

Ist kein Grund um aufzugeben.

ليس سببًا لأن نستسلم ونتنازل.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

الإقلاع عن التدخين صعب.

Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Der Arzt riet mir, das Rauchen aufzugeben.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Vergiss nicht, diesen Brief bei der Post aufzugeben.

لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Wir sind schon viel zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Aber die Hoffnung aufzugeben, war gegen alles, woran wir glaubten.

ولكنّ محيَ الأمل يتعارض مع كل ما نؤمن به.

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

بدون التخلي عن التدبير ، دون خوف ، ولكن دون الاستهانة

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو