Translation of "Arten" in Arabic

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

Einige Arten haben große Flügel

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Es gibt zwei Arten von Fledermäusen

هناك نوعان من الخفافيش

Nach Arten, bei denen Viren Wirt sind

حسب الأنواع حيث تستضيف الفيروسات

Obwohl wir es in zwei Arten teilen

على الرغم من أننا نقسمها إلى نوعين

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Wir fanden 72 Arten, die über anderen stehen.

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

كانت تلك عن نوعين مختلفتين من المحادثات التي قد تدور بين شخصين.

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

Auf diese Weise können wir in den Wäldern vielen Arten von Früchten begegnen.

بهذه الطريقة ، يمكن أن نواجه العديد من أنواع الفاكهة في الغابات.

Suchen Sie überall, wo Sie eine ATF-Tasche außerhalb der Türkei haben oder andere Arten von Alarmen haben

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

- Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
- Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die die Dinge erledigen, und diejenigen, die die Lorbeeren dafür einheimsen.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.