Translation of "übel" in Arabic

- Nicht schlecht.
- Nicht übel!

ليس سيئاً.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

أنا مريض.

- Wir müssen dahin gehen, ob wir wollen oder nicht.
- Wir müssen da wohl oder übel hin.
- Mir müssen da wohl oder übel hin.

- علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
- يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Aber (tut mir leid, Papa) als Kind nahm ich ihm genau das übel,

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Es wird einem übel genommen, wenn man sagt, dass politisches Handeln über Rechtsvorschriften geht.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.