Translation of "Transmis" in Turkish

- Votre ordre a été transmis.
- Ton ordre a été transmis.

Siparişiniz gönderildi.

Je l'ai transmis, viens

Ya hayata geçirmeyi geçtim hadi

Il m'a transmis un rhume.

Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.

Je lui transmis la nouvelle.

Haberi ona ilettim.

J'ai transmis le message à Tom.

Mesajı Tom'a ilettim.

Elle lui a transmis des signaux contradictoires.

O, ona karışık sinyaller verdi.

Quand un message est transmis de l’œil à l'aile,

Gözden kanata bir mesaj iletildiğinde

Il a transmis ses gènes à la génération suivante.

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

Qui peut être transmis via une connexion sans fil

doktorla, hastayla ya da ona ihtiyacı olan kişiye

Un écureuil a transmis la rage à ma fille.

Bir sincap kızıma kuduz hastalığı bulaştırdı.

Le message qui doit nous être transmis ici est que

bize burada asıl verilmek istenilen mesaj ise şu

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler

Ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

ve bu değerleri ağabeyim ile bana aktardılar,

Que ce virus est transmis par les porcs et leur viande, et qu'il peut se transmettre

yoluyla bulaştığını ve insanlar ve sebze ve meyveler dahil birçok gıda yoluyla