Translation of "L'aile" in German

L'aile était très cabossée.

Der Kotflügel war stark verbeult.

De Masséna vers l'aile gauche.

Umschichtung auf den linken Flügel abzudecken .

L'aile de l'oiseau était cassée.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Nous avons laissé ce continent battre de l'aile.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

Davout auf seinem üblichen Posten auf dem rechten Flügel.

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

befehligte er den französischen rechten Flügel, befreite jedoch geschickt seine Truppen aus dem Debakel.

Les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

Aber wenn Davout, nicht Grouchy, 1815 den rechten Flügel des Kaisers befehligt hätte ...

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

Tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.