Translation of "L'aile" in Spanish

L'aile était très cabossée.

El guardabarros quedó todo abollado.

De Masséna vers l'aile gauche.

de Masséna al ala izquierda.

L'aile de l'oiseau était cassée.

- El ala del pájaro estaba rota.
- El pájaro tenía el ala rota.

Nous avons laissé ce continent battre de l'aile.

Dejamos que el continente se tambalee.

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

Quand un message est transmis de l’œil à l'aile,

Cada vez que se envía un mensaje del ojo al ala,

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

Les dernières étapes, alors que Napoléon acheva la destruction de l'aile gauche alliée.

las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

la batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

À Dresde, sa charge sous la pluie et la boue a brisé l'aile gauche autrichienne

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

Tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.