Translation of "Satisfait" in Turkish

- Tom semble satisfait.
- Tom a l'air satisfait.

Tom hoşnut görünüyor.

- Cela vous satisfait-il ?
- Cela te satisfait-il ?

O seni tatmin ediyor mu?

Je suis satisfait.

Ben memnunum.

Es-tu satisfait?

Sen hoşnut musun?

Tom semble satisfait.

Tom memnun görünüyor.

Il sera vraiment satisfait.

O gerçekten memnun olacak.

Je suis assez satisfait.

Ben oldukça memnunum.

Il n'est jamais satisfait.

O asla tatmin olmaz.

Es-tu satisfait maintenant ?

Şimdi memnun musun?

Je n'étais pas satisfait.

O memnun değildi.

- J'étais satisfait.
- J'étais satisfaite.

Ben memnun oldum.

Personne ne fut satisfait.

Kimse tatmin olmmıştı.

- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Memnun görünüyorsun.

- Tom semble satisfait.
- Tom a l'air satisfait.
- Tom a l'air content.

Tom memnun olmuş görünüyor.

- Sois satisfait !
- Sois satisfaite !
- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !
- Soyez satisfaits !
- Soyez satisfaites !

Hayatından memnun ol.

Qui ne me satisfait guère.

ve bunun işe yaradığını hissetmiyorum.

Mais je n'étais pas satisfait.

Ama tatmin olmamıştım.

Il est satisfait du résultat.

O, sonuçtan memnun.

Êtes-vous satisfait du service?

Hizmetten memnun musunuz?

Je ne suis pas satisfait.

Mutlu değilim.

Il était satisfait de l'entretien.

O, röportajdan memnun oldu.

Es-tu satisfait ou mécontent ?

Memnun musun yoksa hoşnut değil misin?

Es-tu satisfait de l'hôtel?

Otelden memnun musun?

Tout le monde sera satisfait.

Herkes memnun olacak.

Tout le monde était satisfait.

Herkes memnundu.

Je suis satisfait des résultats.

Ben sonuçlardan memnunum.

Je suis satisfait de tout.

Her şeyden memnunum.

Es-tu satisfait du résultat ?

Sonuçtan memnun musunuz?

Tom n'est toujours pas satisfait.

- Tom hala memnun değil.
- Tom hala tatmin olmuş değil.
- Tom hala razı değil.

Je suis heureux et satisfait.

Mutlu ve memnun hissediyorum.

Il était satisfait du résultat.

Sonuçtan memnundu.

- Je ne suis pas satisfait.
- Je ne suis pas satisfaite.
- J'suis pas satisfait.

Ben memnun değilim.

Jusqu'à obtenir l'image qui le satisfait.

bu görüntüyü bozmak için çabalayacaktır.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Hiçbiri memnun değildi.

Il semble satisfait de mon explication.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

Il était satisfait d'apprendre le résultat.

Sonucu bilmekten memnun oldu.

Il n'était pas du tout satisfait.

O, tamamen tatmin olmamıştı.

Êtes-vous satisfait de mon explication ?

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

Il a été satisfait du résultat.

Sonuçtan memnundu.

Mon père était satisfait du résultat.

Babam sonuçtan memnundu.

- Me voilà satisfait.
- Me voilà satisfaite.

Ben hoşnutum.

Je suis satisfait de mon salaire.

Maaşımdan memnunum.

- J'exige d'être satisfait.
- J'exige d'être satisfaite.

Ben memnuniyet talep ediyorum.

Tout le monde n'était pas satisfait.

Herkes mutlu değildi.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Henüz hoşnut değilim.

Je suis satisfait de mon travail.

İşimden memnunum.

Je suis satisfait de ses progrès.

Onun ilerlemesinden memnunum.

- Tom a l'air heureux.
- Tom semble satisfait.
- Tom a l'air satisfait.
- Tom a l'air content.

Tom memnun görünüyor.

Il a semblé satisfait de mon explication.

Açıklamamdan memnun görünüyordu.

Il a finalement satisfait à mes exigences.

O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.

Je suis très satisfait de ce voyage.

Bu geziden çok mutluyum.

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

Şu anki maaşından memnun musun?

Je suis satisfait de ma position actuelle.

Şu anki pozisyonumdan memnunum.

Je suis loin d'être satisfait du résultat.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?

Günlük yaşantından memnun musun?

Je suis très satisfait de mon achat.

- Alışverişimden çok memnunum.
- Satın aldıklarımdan çok memnunum.

Il était satisfait de la chambre d'hôtel.

Otel odasından memnundu.

Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.

Açıkça memnun olduğunu doğruladı.

Cet homme est satisfait de son sort.

Bu adam kaderiyle memnun.

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

Yeni evinden memnunmusun?

Tom a dit qu'il était vraiment satisfait.

Tom gerçekten memnun olduğunu söyledi.

Tom était assez satisfait de lui-même.

Tom halinden oldukça memnundu.

- Vous semblez satisfait.
- Vous semblez satisfaite.
- Vous semblez satisfaits.
- Vous semblez satisfaites.
- Tu sembles satisfait.
- Tu sembles satisfaite.

Hoşnut görünüyorsun.

Je suis loin d'être satisfait de ton comportement.

Davranışından memnun olmaktan uzağım.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

Bana gelince, ben tatmin oldum.

Il a satisfait ses parents en épousant Camille.

O, Camilla ile evlenerek ailesini hoşnut etti.

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.

Tom Mary'nin cevabından memnun görünüyordu.

- Je suis très satisfait.
- Je suis très content.

- Ben çok memnunum.
- Çok memnunum.

Mon patron n'est pas satisfait de mon rapport.

Patronum raporumdan memnun değil.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Sen hoşnut görünüyorsun.

Et ça ne bougera pas ! Oui, je suis satisfait.

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

Il ne fut pas du tout satisfait du résultat.

Sonuçtan hiç memnun değildi.

Il est tout à fait satisfait de ses revenus.

Gelirinden oldukça memnun.

Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?

Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz?

Es-tu satisfait de ta nouvelle voiture de sport ?

Yeni spor arabandan memnun musun?

Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.

Alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.

Tom n'était pas satisfait de la réponse de Marie.

Tom, Mary'nin cevabından memnun değildi.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

Restoranın servisinden memnun değilim.

- Tout le monde est heureux.
- Tout le monde est satisfait.

Herkes mutlu.

En tout état de cause, il était satisfait des résultats.

En azından o, sonuçlardan memnundu.

- Tu n'es pas content, si ?
- Vous n'êtes pas satisfait, si ?

Sen tatmin olmadın, değil mi?

Tom est loin d'être satisfait par le travail de Mary.

Tom Mary'nin çalışmasından memnun olmaktan uzaktır.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas satisfait.

Ben memnun değilim.

- Je suis satisfait de sa performance.
- Je suis satisfaite de sa performance.
- Je suis satisfait de sa représentation.
- Je suis satisfaite de sa représentation.
- Je suis satisfait de sa prestation.
- Je suis satisfaite de sa prestation.

Onun performansından memnunum.

- Je suis satisfait de leur représentation.
- Je suis satisfaite de leur représentation.
- Je suis satisfait de leur prestation.
- Je suis satisfaite de leur prestation.
- Je suis satisfait de leur performance.
- Je suis satisfaite de leur performance.

Onların performanslarından memnun kaldım.

- Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
- Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

Hizmeti beğenmezseniz bahşiş bırakmayın.

- Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
- Êtes-vous satisfait de votre corps ?
- Es-tu satisfaite de ton corps ?
- Es-tu satisfait de ton corps ?

Vücudunuzdan memnun musunuz?

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

Kilondan memnun musun?

- N'es-tu pas satisfait ?
- N'es-tu pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfait ?
- N'êtes-vous pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfaites ?
- N'êtes-vous pas satisfaits ?

Memnun değil misin?

On n'est pas satisfait de la tournure que prennent les choses.

İşlerin gidişatından memnun değilsinizdir.