Translation of "Recul" in Turkish

Avec le recul,

Geçmişe bakınca keşke diyorum,

Tom a pris du recul.

Tom birkaç adım geri çekildi.

Avec le recul, c'était une erreur.

Geriye dönüp baktığımda, bu bir hataydı.

Mais ensuite, il faut prendre du recul

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip

- J'eus un mouvement de recul.
- J'ai eu un mouvement de recul.
- Je suis rentré en moi-même.

- Ürktüm.
- Korkuyla sindim.
- Korkuyla geri çekildim.
- İçim kıyıldı.

Prenons tous un peu de recul et réfléchissons.

Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.

Et je voulais prendre du recul pour avoir une vue d'ensemble

ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

Ça fait nous prendre du recul et on réalise à quel point ils peuvent s'adapter.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul.

Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.