Translation of "Rentré" in Turkish

Tu es rentré.

Sen eve geri döndün.

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

Dün, o geç döndü.

Je suis rentré, Maman !

Evdeyim, anne!

Papa est rentré tôt.

Babam eve erken geldi.

- Tom est rentré à la maison.
- Tom est rentré chez lui.

Tom eve geldi.

Tom est rentré à pied.

Tom eve yürüdü.

Je suis rentré dans l'armée.

Orduya girdim.

Tom est rentré chez lui.

Tom eve vardı.

Tom devrait maintenant être rentré.

Tom şimdiye kadar evde olmalı.

Dan est rentré complètement ivre.

Dan eve çok sarhoş geldi.

Tom n'est pas encore rentré.

Tom henüz geri gelmedi.

Tom est rentré à l'hôtel.

Tom otele geri gitti.

Es-tu rentré en Algérie ?

- Cezayir'e döndün mü?
- Cezayir'e döndünüz mü?

Je suis rentré tôt aujourd'hui.

Bugün eve erken geldim.

Commençons une fois qu'il sera rentré.

O, eve geldikten sonra başlayalım.

Il est rentré à six heures.

- Altıda eve vardı.
- Eve altıda geldi.

Le chat a rentré ses griffes.

Kedi, pençelerini geri çekti.

Il est rentré tard hier soir.

O, dün gece eve geç geldi.

Je suis rentré chez moi en train.

Eve trenle döndüm.

Il est déjà rentré à la maison.

O zaten eve gitti.

Il est rentré chez lui à pied.

O, eve yürüdü.

Pourquoi êtes-vous rentré à la maison?

Neden eve gittin?

Mon fils est rentré dans ma chambre.

Oğlum odama geldi.

Quand Tom est-il rentré de Boston ?

Tom Boston'dan ne zaman döndü?

Tom n'est rentré qu'après 02h30 ce matin.

Tom bu akşam 2.30'a kadar içeriye giremedi.

Tom est rentré chez lui très tard.

Tom eve çok geç geldi.

J'étudierai après être rentré à la maison.

Eve geldikten sonra çalışacağım.

Steve n'est pas rentré à la maison.

Steve eve gelmedi.

Appelle-moi dès que tu seras rentré.

- Gelir gelmez bana telefon aç.
- Varınca haber ver.

- Il est rentré chez lui trois heures après.
- Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

Üç saat sonra eve gitti.

- Quand votre père est-il rentré à la maison ?
- Quand ton père est-il rentré à la maison ?

Baban eve ne zaman geldi?

Alors je suis rentré chez moi en pleurant.

Eve ağlayarak gelmiştim.

Vous l'avez abandonné et êtes rentré chez vous

onu terk ettin ve eve gittin

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

Babam dün gece eve geç geldi.

Tom a rentré sa chemise dans son pantalon.

Tom pantolonunu gömleğinin içine soktu.

Je suis rentré le premier à la maison.

Önce eve geldim.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

Babam eve birkaç dakika önce geldi.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Ben eve eli boş geldim.

Tom n'est pas rentré chez moi avant minuit.

Tom gece yarısına kadar eve gelmedi.

Jim n'est pas encore rentré à la maison.

Jim henüz eve dönmedi.

Il est rentré chez lui à six heures.

Eve altıda gitti.

Il est rentré à la maison très tard.

O, eve çok geç geldi.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Il est rentré chez lui trois heures après.

Üç saat sonra eve geri döndü.

Tom est rentré juste à temps pour Noël.

Tom noel için tam zamanında geri döndü.

- Il est rentré chez lui il y a un moment.
- Il est rentré à la maison il y a un moment.
- Il est rentré chez nous il y a un moment.

O, bir süre önce eve geri geldi.

- Il est rentré chez lui il y a un moment.
- Il est rentré chez nous il y a un moment.

O demin eve geri döndü.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

O, eve vardığında bitkindi.

Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.

Mike saat beşte kütüphaneden geri döndü.

Mon père n'est pas encore rentré à la maison.

Babam henüz evde değil.

Il était tard, donc je suis rentré chez moi.

Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.

Quand mon père est rentré, j'étais en train d'étudier.

Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

Bize söylemeden eve döndü.

Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

O, eve üç saat sonra geldi.

Je suis rentré directement chez moi après le travail.

İşten doğruca eve gittim.

John avait nettoyé la maison lorsque je suis rentré.

Eve geldiğimde John evi temizlemişti.

Tom est rentré chez lui pour le week-end.

Tom hafta sonu için eve gitti.

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.

À peine rentré chez moi, il se mit à pleuvoir.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

Almanya'dan ne zaman döndün?

Presque tout le monde est déjà rentré à la maison.

Neredeyse zaten herkes eve gitti.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

Benim babam dokuzda eve geldi.

Je suis seulement rentré à la maison sans rien dire.

Sadece bir şey söylemeden eve gittim.

Je serai peut-être rentré avant que tu ne partes.

Sen çıkmadan önce geri dönebilirim.

Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.

Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.

Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

Eve güvenle geldiğine memnun oldum.

Tom est rentré chez lui plus tard que d'habitude aujourd'hui.

Tom bugün eve her zamankinden daha geç vardı.

Tom n'est rentré à la maison qu'après 02h30 ce matin.

Tom dün gece eve geldiğinde saat iki buçuğu geçmişti.

- Je suis rentré en bus.
- Je suis rentrée en bus.

Eve otobüsle geldim.

Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage.

Arabasını garaja geri götürdü.

Mon père était déjà à la maison quand je suis rentré.

Ben döndüğümde babam zaten evdeydi.

- Il rentra à neuf heures.
- Il est rentré à neuf heures.

O, saat dokuzda geri geldi.

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

Ben eve geç döndüm.

Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

Zaten geç olmuştu, bu yüzden eve geri gittim.

Tom est rentré dans sa chambre et a fermé la porte.

Tom odasına gitti ve kapıyı kapadı.

Elle regardait la télévision quand je suis rentré à la maison.

Eve geldiğimde televizyon izliyordu.

J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

Ben eve geç döndüğüm için gerçekten üzgünüm.

Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment.

Bir süredir evde değilim.

Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.

Tom Noel için tam vaktinde eve geri döndü.

Dites-leur à la maison, que quand vous êtes rentré à Susa.

Onlara evde söyle, Susa'ya geri döndüğünde

Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.

- Yeni Zelanda'dan geri döndüğünden beri Rick'i görmedim.
- O Yeni Zelanda'dan döndüğünden beri Rick'i görmedim.

Tu peux sortir, tant que tu promets d'être rentré avant 11 heures.

Saat 11'e kadar geri döneceğine söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.

Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.

O, başka bir şekilde eve gitmiş olabilir.

Monsieur Hobson a fermé le magasin et est rentré à la maison.

Bay Hobson dükkânı kapattı ve eve gitti.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

Onun Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum.

- Je suis revenu à Boston hier.
- Je suis rentré à Boston hier.

Dün Boston'a geri döndüm.

J'ai quitté mon travail tôt et suis rentré directement à la maison.

İşten erken çıktım ve doğruca eve gittim.