Translation of "Réfugiés" in Turkish

Les réfugiés sont les bienvenus.

Mülteciler hoş geldiler.

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

ne yazık ki mülteci kampları, Mumbai'nin kenar mahalleleri,

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

Birçok mülteci Avrupa'ya ulaşmaya çalışıyor.

Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.

Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

Afrikadaki mülteciler yardım arıyorlar.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.

Et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan

Mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

ama bu diğer mültecileri de etkiliyor.

D'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

gelir eşitsizliği, mülteci sorunu, ırkçılık gibi konularda

Dadaab est un camp de réfugiés au Kenya.

Dadaab, Kenya'daki bir mülteci kampıdır.

Les soldats distribuent de la nourriture aux réfugiés.

Askerler mültecilere gıda dağıtıyorlar.

Mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

Mülteciler ülkenin dört bir yanından içeri girdiler.

Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.

Car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

sınırımıza gelmesini engelleyeceğine inandırmaya çalışıyor.

A cause de ça, les États-Unis renvoie fréquemment des réfugiés

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

En particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

sınırlarımızda yardım arayan mülteciler olmak üzere

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

Mültecilere yardım etmek için para topluyorlar.

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra,

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

Fırtına yüzünden yakındaki bir ahıra sığındık.