Translation of "Résolu" in Turkish

J'ai résolu l'énigme.

Yapbozu çözdüm.

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Sorunu çözdün mü?

As-tu résolu l'énigme ?

Bulmacayı çözdün mü?

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Sorun çözüldü!

J'ai résolu le problème.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

J'ai résolu le problème facilement.

Problemi kolayca hallettim.

Personne n'a résolu le problème.

Hiç kimse problemi çözmedi.

Le problème devrait être résolu.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

Avons-nous résolu le problème ?

Sorunu çözdük mü?

Ce problème est complètement résolu.

Bu problem tamamen çözüldü.

Tom a résolu ce problème.

Tom o sorunu çözdü.

Tom a résolu le problème.

Tom sorunu çözdü.

Tom a résolu le mystère.

Tom sırrı çözdü.

Nous avons résolu le problème.

Biz sorunu çözdük.

Sami a résolu le problème.

Sami sorunu çözdü.

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Olayı çözdüm, değil mi?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Bu sorunu nasıl çözdün?

Le problème n'est pas encore résolu.

Sorun henüz çözülmedi.

Qui a résolu le difficile problème ?

Zor sorunu kim çözdü?

Elle a résolu le problème facilement.

Kolayca sorunu çözdü.

J'espère que cela soit résolu rapidement.

Umarım bu çabucak çözülür.

Le problème devrait être résolu maintenant.

Sorun şimdiye kadar çözülmeliydi.

Comment as-tu résolu le problème ?

Sorunu nasıl çözdün?

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

- Herhangi biri bu sırrı çözdü mü?
- Bu gizemi çözen biri oldu mu?

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

Problemi nasıl çözdüğünü bana söyle.

L'étudiant a déjà résolu tous les problèmes.

Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.

Il a résolu facilement le problème difficile.

O, zor problemi kolayca çözdü.

Comment a-t-il résolu le problème?

O, problemi nasıl çözdü?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

O, sorunu nasıl çözdü?

Il a résolu le problème avec aisance.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

Bugün bir sürü problem çözdük.

Les conflits internationaux doivent être résolu pacifiquement.

Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Il a résolu le problème sans efforts.

O, sorunu zahmetsizce çözdü.

Tom et Marie ont résolu leurs problèmes.

Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

O sorunu geçen hafta çözdük.

Ce problème peut être résolu de différentes manières.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Dis-moi comment tu as résolu le problème.

Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.

On dit que personne n'a encore résolu le problème.

Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

Bu sorunun çözülmesi için çok çaba harcanmalı.

Ni une ni deux, il a résolu le problème.

Problemi çabucak çözdü.

J'ai résolu le problème il y a quelques jours.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Onun ölüm sırrı asla çözülmedi.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Sorunu bu şekilde çözdüm.

- Tom est déterminé.
- Tom est résolu.
- Tom est décidé.

Tom cesur.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.

Le problème peut être résolu avec de la logique.

Problem mantıkla çözülebilir.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

Bir sorunu tanımlayabilen kişi zaten onun yarısını çözmüştür.

Ce problème ne peut être résolu de la manière habituelle.

Bu sorunu normal yöntemle çözemezsiniz.

Ils nous rappellent que nous n'avons pas résolu nos problèmes sociétaux,

Sosyal meseleleri çözemediğimizde bize hatırlatmalarda bulunabilirler.

Le secret des anges dans les mosaïques n'est toujours pas résolu

mozaiklerde bulunan meleklerin sırrı hala çözülemedi

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

Bilim hayatın tüm sorunlarını çözememiştir.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

O, zor problemi çözdü.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

O bütün problemleri çözdü.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

- Sorunu kolaylıkla çözdü.
- Problemi kolaylıkla çözdü.
- Sorunu kolaylıkla halletti.
- Problemi kolaylıkla halletti.

- Je l'ai résolu par mes propres moyens.
- Je l'ai résolue par mes propres moyens.
- Je l'ai résolu par moi-même.
- Je l'ai résolue par moi-même.
- Je l'ai compris tout seul.
- Je l'ai comprise tout seul.
- Je l'ai résolu tout seul.
- Je l'ai résolue tout seul.
- Je l'ai résolu toute seule.
- Je l'ai résolue toute seule.
- Je l'ai comprise toute seule.
- Je l'ai compris toute seule.

Bunu kendi başıma çözdüm.

Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.

Bu problem, ilkokul çocuklarının çözmeleri için çok zordur.

- Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.
- Il résolut tous ces problèmes avec facilité.

Bütün o sorunları kolaylıkla çözdü.

- Il a fini par résoudre le problème.
- Il a enfin résolu le problème.
- Il résolut finalement le problème.

Sonunda o, problemi çözdü.

- Il était résolu à y aller seul.
- Il a décidé de s'y rendre seul.
- Il a décidé d'y aller seul.

Oraya yalnız gitmeye karar verdi.

- Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.
- Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.

O, deniz kenarı villası almanın peşinde koşuyor.