Translation of "Douloureux" in Spanish

C'était douloureux.

Fue doloroso.

C'est douloureux.

Eso duele.

- Est-ce douloureux ?
- Est-ce que c'est douloureux ?

¿Es doloroso?

Est-ce douloureux ?

¿Es doloroso?

- Ce fut très douloureux.
- Ça a été très douloureux.

Fue muy doloroso.

Ça a l'air douloureux.

Parece doloroso.

Oui, c'était étrangement tout aussi douloureux.

sin dudas, de alguna forma era igual de doloroso.

Ce sont mes souvenirs les plus douloureux.

Esos eran mis recuerdos más dolorosos.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

- Me duelen los ojos.
- Mis ojos están adoloridos.

Notre mal de tête ne sera pas douloureux

nuestro dolor de cabeza no será dolor

- Mon cœur est douloureux.
- Mon cœur me fait mal.

Me duele el corazón.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

Me duele el pie.

Et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

y un doloroso símbolo de la gran división de Alemania.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.
- J'ai mal au pied.

Me duele el pie.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- Mes yeux sont douloureux.

Me duelen los ojos.

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

- Tout mon corps me fait mal.
- Tout mon corps est douloureux.
- Tout mon corps est endolori.

Tengo todo el cuerpo dolorido.

Lorsque j'étais enfant, le moment le plus douloureux de la journée était le moment du repas.

Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer.

Les femmes étaient terrifiées, et le cœur de Tom battait à se briser dans la poitrine, tandis qu'il écoutait les cris douloureux d'un être qu'il avait jadis si tendrement aimé qu'il chérissait encore.

Las mujeres estaban aterrorizadas, y el corazón de Tom latía como si se le fuera a salir del pecho, mientras escuchaba los gritos de dolor de un ser que en otro tiempo él había amado tanto, al que todavía adoraba.