Translation of "Disposez" in Turkish

Disposez-vous d'un sac ?

Bir çantan var mı?

Disposez-vous d'un permis bateau ?

Bir tekne işletmek için ehliyetin var mı?

Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?

Bir arama emriniz var mı?

- Vous disposez d'eau.
- Tu disposes d'eau.

- Suyunuz var.
- Senin suyun var.

Disposez-vous d'une permis de pilotage ?

Uçak uçurmak için ehliyetin var mı?

Disposez-vous d’un service de blanchisserie ?

Çamaşır yıkama servisiniz var mı?

- Avez-vous une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?
- Disposez-vous d'une clé additionnelle ?

- Bir tane daha boş anahtarın var mı?
- Yedek anahtarın var mı?

Disposez-vous de temps demain après-midi ?

Yarın öğleden sonra boş musun?

- Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?
- Disposez-vous d'un billet d'avion pour retourner chez vous ?

Eve dönmek için uçak biletin var mı?

- Disposes-tu d'un alibi ?
- Disposez-vous d'un alibi ?

Bir mazeretin var mı?

- Disposez-vous du vaccin ?
- Disposes-tu du vaccin ?

Aşınız var mı?

- Tu as des couvertures ?
- Disposez-vous de couvertures ?

Battaniyelerin var mı?

- Avez-vous un instant ?
- Disposez-vous d'un instant ?

Bir dakikan var mı?

- Disposez-vous d'un passeport ?
- Disposes-tu d'un passeport ?

Pasaportun var mı?

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?

Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?

Elinizdeki tüm boyutlar bunlar mı?

- Avez-vous de la petite monnaie ?
- Avez-vous de la menue monnaie ?
- Disposez-vous de menue monnaie ?
- Disposez-vous de petite monnaie ?

Hiç bozuk paran var mı?

- De quelles preuves disposes-tu ?
- De quelles preuves disposez-vous ?

Hangi kanıtın var?

- Vous ne disposez pas d'alternative.
- Tu ne disposes pas d'alternative.

Senin alternatifin yok.

- Disposez-vous d'assez de couvertures ?
- As-tu suffisamment de couvertures ?

- Yeterli battaniyelerin var mı?
- Yeterince battaniyen var mı?

- Tu n'as pas d'autre choix.
- Vous ne disposez pas d'autre choix.

Başka seçeneğin yok.

- Disposez-vous de suffisamment de temps ?
- As-tu assez de temps ?

Yeterli zamanın var mı?

- Disposez-vous d'un permis de chasse ?
- Disposes-tu d'un permis de chasse ?

- Avcılık ruhsatınız var mı?
- Av ruhsatın var mı?

- Disposez-vous d'un permis de pêche ?
- Disposes-tu d'un permis de pêche ?

Balıkçılık ruhsatınız var mı?

- Combien d'argent avez-vous ?
- De combien d'argent disposez-vous ?
- Combien d'argent avez-vous ?

Ne kadar paranız var?

Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.

- As-tu un endroit où loger ?
- Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ?

Kalacak bir yerin var mı?

- Disposez-vous d'une table sur le patio ?
- Disposes-tu d'une table sur le patio ?

Verandada bir masan var mı?

- Ça dépend de combien d'argent tu disposes.
- Ça dépend de combien d'argent vous disposez.

Bu ne kadar paran olduğuna bağlıdır.

- Je suppose que vous disposez d'un plan.
- Je suppose que tu disposes d'un plan.

Bir planın olduğunu varsayıyorum.

Votre demande a été refusée car vous ne disposez pas d'une adresse résidentielle valide.

Belli bir yerde ikametiniz olmadığı için başvurunuz reddedilmiş.

- Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
- As-tu assez d'argent ?
- Disposes-tu de suffisamment d'argent ?

Yeterli paran var mı?

Le nombre de voix dont vous disposez dépend du nombre de sièges dans l’organe concerné.

Ne kadar oy alacağınız, ilgili organda kaç koltuk olduğuna bağlıdır.

- As-tu une allumette ?
- Disposes-tu d'une allumette ?
- Avez-vous une allumette ?
- Disposez-vous d'une allumette ?

Maçınız var mı?

- Disposes-tu de quelque temps libre après demain ?
- Disposez-vous de quelque temps libre après demain ?

Yarından sonra boş vaktin var mı?

- Dis-moi encore de combien d'argent tu disposes.
- Dites-moi encore de combien d'argent vous disposez.

Ne kadar paran olduğunu bana tekrar söyle.

- Vous disposez de votre permis, n'est-ce pas ?
- Tu disposes de ton permis, n'est-ce pas ?

İznin var, değil mi?

- Vous disposez de six heures pour le retour.
- Tu disposes de six heures pour le retour.

Geri gelmek için 36 saatin var.

- Tu as assez de temps.
- Vous disposez de suffisamment de temps.
- Tu disposes de suffisamment de temps.

Yeterli zamanınız var.

- Combien d'argent avez-vous ?
- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?
- De combien d'argent disposez-vous ?

- Ne kadar paran var?
- Kaç paran var?

- Avez-vous une carte de crédit ?
- Disposes-tu d'une carte de crédit ?
- Disposez-vous d'une carte de crédit ?

Kredi kartın var mı?

- Disposez-vous de plus d'une copie de cette clé ?
- Disposes-tu de plus d'une copie de cette clé ?

Bu anahtarın birden fazla kopyasına sahip misin?

- Ne disposez-vous pas d'un appareil pour l'air conditionné ?
- Ne disposes-tu pas d'un appareil pour l'air conditionné ?

Bir klimanız yok mu?

- Avez-vous une table pour cinq personnes ?
- Avez-vous une table pour cinq ?
- Disposez-vous d'une table pour cinq ?

Beş kişilik masanız var mı?

- Avez-vous un chausse-pied ?
- Disposez-vous d'un chausse-pied ?
- As-tu un chausse-pied ?
- Disposes-tu d'un chausse-pied ?

Bir keratan var mı?

- Si vous ne disposez pas d'assez d'argent, je vous en prêterai.
- Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en prêterai.

Yeterli paran yoksa, sana biraz ödünç veririm.

- Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?
- Il fait sombre là-dedans. As-tu une lampe torche ?

Burası karanlık. Bir el fenerin var mı?

- As-tu le moindre alibi ?
- Avez-vous le moindre alibi ?
- Disposez-vous du moindre alibi ?
- Disposes-tu du moindre alibi ?

Herhangi bir mazeretin var mı?

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Alet kutunda bir levyen var mı?

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Hiç paran var mı?

- Tu disposes de mon numéro. Appelle-moi un de ces quatre !
- Vous disposez de mon numéro. Appelez-moi un de ces quatre !

Benim numaram sende var. Bir ara beni ara.

- Tu n'as pas le temps.
- Vous n'avez pas le temps.
- Tu ne disposes pas du temps.
- Vous ne disposez pas du temps.

- Zamanın yok.
- Zamanınız yok.

- Si vous ne disposez pas de ce livre, vous pouvez en faire l'acquisition.
- Si tu n'as pas ce livre, tu peux l'acheter.
- Si vous n'avez pas ce livre, vous pouvez l'acheter.

Sende bu kitap yoksa onu satın alabilirsin.

- Je pense que vous disposez déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont vous avez besoin.
- Je pense que tu disposes déjà de suffisamment d'argent pour acquérir ce dont tu as besoin.

Sanırım ihtiyacını almak için şimdiden yeterli paran var.

- Avez-vous un bout de papier sur lequel je peux écrire?
- Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?
- As-tu un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

Üzerine yazabileceğim bir parça kağıdın var mı?

- Que n'as-tu ?
- Que n'as-tu pas ?
- Que n'avez-vous ?
- Que n'avez-vous pas ?
- Que n'as-tu pas ?
- Que n'avez-vous pas ?
- De quoi ne disposes-tu pas ?
- De quoi ne disposez-vous pas ?

- Neyiniz yok?
- Neyin yok?

- Avez-vous un peu d'argent ?
- As-tu un peu d'argent ?
- As-tu quelque argent ?
- Disposez-vous d'un peu d'argent ?
- Avez-vous un peu d'argent ?
- Tu as de l'argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Biraz paran var mı?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Cep telefonunuz var mı?
- Cep telefonun var mı?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Senin cep telefonun var mı?

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Senin cep telefonun var mı?
- Cep telefonunuz var mı?
- Cep telefonun var mı?

- J'espère que vous disposez d'une assurance.
- J'espère que vous êtes couvert par une assurance.
- J'espère que vous êtes couverts par une assurance.
- J'espère que vous êtes couverte par une assurance.
- J'espère que vous êtes couvertes par une assurance.
- J'espère que tu es couvert par une assurance.
- J'espère que tu es couverte par une assurance.
- J'espère que tu disposes d'une assurance.

Umarım sigortan vardır.