Translation of "Douloureux" in Italian

C'est douloureux.

È doloroso.

Est-ce douloureux ?

- È doloroso?
- È dolorosa?

- Ce fut extrêmement douloureux.
- Ça a été extrêmement douloureux.

- Era straziante.
- È stato straziante.

- Ce fut très douloureux.
- Ça a été très douloureux.

- Era molto doloroso.
- Era molto dolorosa.

Ça a l'air douloureux.

Sembra doloroso.

Ça va être douloureux.

Questo sarà doloroso.

C'est douloureux car nous préférerions bien sûr

Questo è doloroso perché ovviamente preferiremmo

Ce sont des souvenirs douloureux pour moi.

Sono dei ricordi dolorosi per me.

- Mes yeux me font mal.
- Mes yeux sont douloureux.
- J'ai les yeux douloureux.
- Les yeux me font mal.

Mi fanno male gli occhi.

Quand on arrive à accepter un passé douloureux,

se riusciamo o meno a fare pace con un passato che ci fa del male;

Tout d'un coup, mon cœur est devenu douloureux.

Ad un tratto il mio cuore ha cominciato a far male.

Et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

e un doloroso simbolo della lunga separazione della Germania.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

- Tout mon corps me fait mal.
- Tout mon corps est douloureux.
- Tout mon corps est endolori.

Mi fa male tutto il corpo.