Translation of "Levée" in Turkish

Elle s'est levée tard.

O geç kalktı.

La menace est levée.

- Tehlike artık mevcut değil.
- Tehdit artık mevcut değil.

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

O, ayağa kalktı.

L'alerte au tsunami a été levée.

Tsunami uyarısı iptal edildi.

Malala s'est levée publiquement devant ses oppresseurs,

Ve Malala ona baskı yapanlara karşı açıkça ayağa kalktı

Je me suis levée tôt ce matin.

- Bu sabah erken kalktım.
- Bu sabah erken uyandım.

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

acı içinde ayağa kalktı ve kabinlerden birine girdi.

La motion a été votée à main levée.

Önerge açık oylamayla kabul edildi.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

O, sabah yedide kalktı.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

Bağış toplama işleme dayalı değil, ilişkiye dayalıdır.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

O, güneşin doğuşunu görmek için erken kalktı.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

Uyanık mısın?

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

Ben saat altıda kalkarım.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Bu sabah çok erken kalktım.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

Ben her zamankinden daha erken kalktım.

- Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
- Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

O kalktı ve pencereye doğru yürüdü.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Bu sabah yedide kalktım.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Ben bir saat önce kalktım.

- Je me suis levé et suis parti à l'école.
- Je me suis levée et suis partie à l'école.

Kalktım ve okula gittim.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Gündoğumunu görmek için erken kalktı.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

Ben yaklaşık altıda kalktım.

- Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.
- Je me suis levée avec un mal de tête ce matin.

Bu sabah bir baş ağrısı ile uyandım.

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

Bugün ne zaman uyandın?

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

- Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
- Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.

Saat 4'te kalktım, biraz yemek yedim, sonra tekrar yatmaya gittim.