Translation of "L'étude" in Turkish

La plainte est à l'étude.

Şikayet soruşturma altında.

Ce projet est actuellement à l'étude.

Bu plan şu anda inceleniyor.

La botanique traite de l'étude des plantes.

Botanik bitkileri incelenme ile ilgilenir.

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Bu İngiliz araştırması, aslında çılgın bir hikaye.

La répétition est indispensable à l'étude d'une langue.

Dil eğitiminde tekrar şarttır.

L'écologie est l'étude du vivant qui nous entoure.

Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

O kendini tıp çalışmasına adadı.

ça veut dire que l'étude a montré un lien

bu çalışmanın beyin sarsıntısı ile titreme arasında

L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle.

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.

Vaktini müzik çalışmasına adadı.

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

Şu an plan hâlâ sallantıda.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.

Hayatını bilim çalışmasına adadı.

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

Zooloji ve botanik hayatın incelenmesi ile ilgilenir.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Tüm yaşamını fizik çalışmalarına adadı.

Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.

Zaman, çalışma, eğlence, ve eğitim için ayrılmıştır.

Il s'est consacré à l'étude de la biologie pendant presque dix ans.

On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Çalışmaya çok zaman ayırdı.

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

Edatları çalışırken dersine konsantre oldu.

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

O üniversiteden mezun olduğundan beri atom enerjisi çalışmasına tahsis edildi.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Bilim adamları deneyin işe yarayacağından emin değildi.

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."