Translation of "Langue" in Dutch

- Montrez-moi votre langue.
- Tire la langue !

- Steek je tong uit.
- Steek je tong uit!

- Mords-toi la langue !
- Mordez-vous la langue !
- Tiens ta langue !
- Tranquille.

- Rustig maar.
- Bijt op je tong.
- Bijt op uw tong.

- Je comprends ta langue.
- Je comprends votre langue.

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp je taal.

- Quelle langue parlez-vous ?
- Quelle langue parles-tu ?

Welke taal spreek je?

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?
- Quelle est votre langue maternelle ?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

Tire la langue !

- Steek je tong uit.
- Steek je tong uit!

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
- L'hébreu est ma langue maternelle.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?

Wat is uw moedertaal?

- L'espagnol est sa langue maternelle.
- L'espagnol est sa langue autochtone.

Spaans is zijn moedertaal.

C'était ma troisième langue

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

Montrez-moi votre langue.

- Laat me je tong zien.
- Laat me uw tong zien.

T'as perdu ta langue ?

Ben je je tong verloren?

Je comprends ta langue.

- Ik begrijp je taal.
- Ik begrijp jouw taal.

Je connais votre langue.

- Ik ken jouw taal.
- Ik ken jullie taal.

Quelle langue parlez-vous ?

Welke taal spreek je?

Ma langue a fourché.

Verspreking.

J'aime la langue occitane.

Ik hou van de Occitaanse taal.

J'aime la langue catalane.

Ik hou van de Catalaanse taal.

Cette langue est incompréhensible.

Deze taal is onbegrijpelijk.

- Est-ce que tu parles ma langue ?
- Parles-tu ma langue ?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma langue autochtone.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

Mijn moedertaal is Pools.

- Une seule langue ne suffit pas.
- Une seule langue n'est pas suffisante.

Eén taal is niet genoeg.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

- Je ne parle pas votre langue.
- Je ne parle pas ta langue.

- Ik spreek je taal niet.
- Ik spreek uw taal niet.
- Ik spreek jullie taal niet.

- Le français est une langue difficile.
- Le français est une langue complexe.

Frans is een moeilijke taal.

- Avons-nous besoin d'une langue universelle ?
- Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

Hebben we een wereldtaal nodig?

- Le français est sa langue maternelle.
- Le français est leur langue maternelle.

- Frans is haar moedertaal.
- Het Frans is hun moedertaal.

- Personne ne parle plus cette langue.
- Plus personne ne parle cette langue.

Niemand spreekt deze taal nog.

- Apprendre une langue étrangère est amusant.
- C'est chouette d'apprendre une langue étrangère.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

Pour apprendre une langue efficacement,

Als je een taal efficiënt wil leren,

Sa langue capte les odeurs.

Zijn tong verzamelt geur.

L'anglais est une langue internationale.

Engels is een internationale taal.

Ma langue maternelle est l'espagnol.

Mijn moedertaal is Spaans.

L'espagnol est sa langue maternelle.

Spaans is zijn moedertaal.

L'espéranto, langue internationale et facile !

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.

Vous avez perdu votre langue ?

Ben je je tong verloren?

L'ourdou est notre langue maternelle.

Urdu is onze moedertaal.

L'anglais est une langue germanique.

Engels is een Germaanse taal.

Une langue ne suffit jamais.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.

L'Italien est ma langue maternelle.

Italiaans is mijn moedertaal.

L'anglais est ma langue maternelle.

Engels is mijn moedertaal.

La langue fait la conscience.

Taal schept bewustzijn.

L'hébreu est une langue difficile.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

L'espéranto est la langue internationale.

Esperanto is een internationale taal.

L'espéranto est ma langue préférée.

Esperanto is mijn favoriete taal.

Je me mordais la langue.

Ik beet op mijn tong.

La langue ouvre des mondes.

De taal opent werelden.

Vous étudiez quelque langue étrangère ?

Studeer je een vreemde taal?

L'hébreu, c'est ma langue maternelle.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

L'espéranto est une langue construite.

Esperanto is een kunsttaal.

La langue, c'est le pouvoir.

Taal is macht.

Il enseignait sa langue maternelle.

- Hij leerde zijn moedertaal.
- Hij onderwees zijn moedertaal.

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- On parle quelle langue en Amérique ?

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

- L'espéranto n'est la langue nationale de personne : il peut être la deuxième langue de chacun.
- L'espéranto n'est, pour personne, une langue nationale : il peut être, pour tous, langue seconde.

Esperanto is van niemand de nationale taal, het kan ieders tweede taal zijn.