Translation of "Folle" in Turkish

Es-tu folle ?

Deli misin?

C'est une folle.

Kafadan kontak biri.

Tu es folle.

Sen delisin.

Elle est folle.

O deli.

- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?

- Deli misin?
- Delirdin mi sen?

Elle est complètement folle.

O tamamen deli.

Elle avait l'air folle.

O deli görünüyordu.

Ma mère est folle.

Annem deli.

Ma femme est folle.

Karım deli.

- Ma mère est une folle.
- Ma mère est une femme folle.

Annem çılgın bir kadındır.

Le chagrin la rendit folle.

Üzüntü onu çıldırttı.

Elle est vieille et folle.

O yaşlı ve deli.

J'avais l'impression de devenir folle.

Aklımı kaybettiğimi düşündüm.

Elle est folle de tennis.

O, tenise bayılıyor.

Elle est folle de moi.

O, benim için deliriyor.

J'étais folle amoureuse de lui.

Ben umutsuzca ona aşıktım.

Ma mère est une folle.

Annem bir deli.

Elle est folle de lui.

O tamamen ona aşık.

Ce fut une folle nuit.

Vahşi bir geceydi.

Ce qui fait vraiment devenir folle.

ki o çılgın kadın olmanıza sebep olan aslında budur.

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?

Deli misin?

- Elle est folle.
- Elle est cinglée.

O çıldırmış.

- Je deviens fou.
- Je deviens folle.

Deliriyorum.

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

Sen deliriyorsun.

- Je suis fou.
- Je suis folle.

- Ben çılgınım.
- Ben deliyim.

- Êtes-vous fou ?
- Êtes-vous folle ?

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

Cette dernière semaine a été folle.

Bu son hafta acayipti.

D'où tient-il cette folle idée ?

O, o çılgınca fikri nereden aldı?

- Tu es fou.
- Tu es folle.

Sen delisin.

Tom pensa que Marie était folle.

- Tom Mary'nin deli olduğunu düşündü.
- Tom, Mary'nin delirdiğini düşündü.

- Ne sois pas fou !
- Ne sois pas folle !
- Ne soyez pas fou !
- Ne soyez pas folle !

Çılgın olma.

- J'étais en colère.
- J'étais fou.
- J'étais folle.

Deliydim.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Bu İngiliz araştırması, aslında çılgın bir hikaye.

Beaucoup de monde pense que je suis folle.

Biçok kişi deli olduğumu düşünüyorlar.

- Ma femme était folle.
- Ma femme était furieuse.

Karım çılgındı.

Beaucoup de gens pensent que je suis folle.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.

Tom beni deli ediyor.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend folle.

Bu beni deli ediyor.

- Espèce de cinglée !
- Espèce de folle !
- Espèce dégénérée !

Deli!

Au nom du ciel, protégez-moi contre cette folle !

Tanrı adına beni bu deli kadından koru!

- Es-tu fou ?
- Tu es folle ?
- Es-tu folle ?

Deli misin?

Il a une barbe clairsemée et une patte folle.

Onun sıska bir sakalı bozuk bir bacağı var.

- Es-tu fou ?
- Es-tu folle ?
- Es-tu cinglé ?

Deli misin?

- Je ne suis pas fou.
- Je ne suis pas folle.

- Ben deli değilim!
- Ben çılgın değilim.

- J'ai l'impression de devenir fou.
- J'ai l'impression de devenir folle.

Çıldırıyor gibi hissediyorum.

- Tu n'es pas si folle.
- Tu n'es pas si fou.

O kadar çılgın değilsin.

Tout le monde sait que tu es folle de lui.

Herkes ona bayıldığını biliyor.

Profite de la vie ! Elle passe à une vitesse folle.

Hayatın tadını çıkar! Süratle yaşadığında, uçup gidiyor.

- Elle est folle de lui.
- Elle est follement éprise de lui.

O ona deli oluyor.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.

Bu beni çileden çıkarıyor.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- Tu es dingue.

Sen delisin.

- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.
- Il me rend folle.

O beni çıldırtıyor.

- C'est ce qui me rend fou.
- C'est ce qui me rend folle.

O, beni deli eden bir şey.

- Tom me rend fou.
- Tom me rend folle.
- Tom me rend dingue.

Tom beni deli eder.

- Votre idée n'est pas complètement folle.
- Ton idée n'est pas complètement dingue.

Senin fikrin tamamen aptalca değil.

- Je pense que je suis fou.
- Je pense que je suis folle.

Sanırım ben çılgınım.

- Je ne suis pas si folle.
- Je ne suis pas si dingue.

O kadar deli değilim.

- Je sais que je suis fou.
- Je sais que je suis folle.

Ben deli olduğumu biliyorum.

- Je pensais devenir fou.
- Je pensais devenir folle.
- Je pensais que j'étais en train de devenir fou.
- Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
- Je pensais être en train de devenir fou.
- Je pensais être en train de devenir folle.

Delireceğimi düşündüm.

Elle se comporte comme une adolescente. Elle mène une vie folle et fantastique

bir genç gibi davranıyor. Çılgınca, fantastik bir hayat sürüyor

- Tu es fou.
- Toi, tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.

- Sen delisin.
- Çıldırmışsın.

- Es-tu devenu complètement dingue ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

- İyice delirdin mi?
- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

- Je suis fou de toi.
- Je suis fou de vous.
- Je suis folle de vous.

Ben senin için deli oluyorum.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

Yaşlı olabilirim ama deli değilim.

- Tout le monde pense que je deviens fou.
- Tout le monde pense que je deviens folle.

Herkes deliriyorum sanıyor.

- Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
- Beaucoup de monde pense que je suis folle.

Birçok insan deli olduğumu düşünür.

- Je suppose que vous pensez que je suis fou.
- Je suppose que tu penses que je suis fou.
- Je suppose que vous pensez que je suis folle.
- Je suppose que tu penses que je suis folle.

Sanırım deli olduğumu düşünüyorsun.

- Es-tu fou ?
- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu es folle ?
- Êtes-vous fou ?
- Es-tu folle ?
- Êtes-vous folle ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Ça ne va pas la tête ?
- Ça va pas, la tête?

- Deli misin?
- Delirdin mi sen?

- Parfois, je me demande si je suis fou ou pas.
- Parfois, je me demande si je suis fou ou non.
- Parfois, je me demande si je suis folle ou pas.
- Parfois, je me demande si je suis folle ou non.

Bazen sadece bir deli olup olmadığımı merak ediyorum.

- Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
- Je n'ai pas dit que tu étais folle.
- Je n'ai pas dit que tu étais fou.

Sizin deli olduğunuzu söylemedim.

- Tu vas sans doute penser que je suis fou, mais ce n'est pas vrai.
- Tu vas sans doute penser que je suis folle, mais il n'en est rien.

Düşünüyorsun, deli olmalıyım ama bu yanlış.

- Ne vous rendent-ils pas fou ?
- Ne vous rendent-elles pas fou ?
- Ne vous rendent-ils pas folle ?
- Ne vous rendent-elles pas folle ?
- Ne vous rendent-elles pas fous ?
- Ne vous rendent-elles pas folles ?
- Ne vous rendent-ils pas fous ?
- Ne vous rendent-ils pas folles ?
- Ne vous font-ils pas tourner bourrique ?
- Ne vous font-elles pas tourner bourrique ?
- Ne vous font-ils pas tourner bourriques ?
- Ne vous font-elles pas tourner bourriques ?

Seni delirtmiyorlar mı?

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Avez-vous perdu la tête ?
- As-tu perdu la tête ?
- Êtes-vous tombé sur la tête ?
- T'es devenu fou ?
- T'es devenue cinglée ?
- T'es devenue folle ?
- T'es devenu cinglé ?
- Tu as perdu la tête ?

- Delirdin mi sen?
- Delirdin mi?
- Sen delirdin mi?