Translation of "Injuste" in Turkish

C'est injuste.

Bu hiç adil değil.

- Votre critique est injuste.
- Ta critique est injuste.

Senin eleştirin adil değil.

C'est extrêmement injuste.

Bu son derece haksızlık.

Ça serait injuste.

Haksızlık olurdu.

C'est tellement injuste.

Bu çok adil değil.

C'est totalement injuste.

Bu tamamen adil değil.

Est-ce injuste ?

O adil değil mi?

C'était vraiment injuste.

Bu gerçekten adil değildi.

C'était très injuste.

O gerçekten adil değildi.

Tu es injuste.

Sen haksızsın.

La vie est injuste.

Hayat adil değil.

C'est un peu injuste.

O biraz haksız.

La vie est tellement injuste.

Yaşam çok adaletsizdir.

La vie est parfois injuste.

Hayat bazen adil değildir.

La vie semble si injuste.

Hayat çok haksız görünüyor.

C'est une évaluation très injuste.

Bu çok haksız bir değerlendirme.

Je trouve que c'était injuste.

Sanırım o haksızdı.

- Je sais que Tom était injuste.
- Je sais que Tom a été injuste.

Tom'un haksız olduğunu biliyorum.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.

Bu adil değil.

La vie est si injuste parfois.

Hayat bazen çok adaletsizdir.

Parfois, la vie est si injuste.

- Bazen yaşam çok adaletsizdir.
- Bazen hayat çok adil değil.

Tu deviens très injuste envers moi.

Bana karşı çok insafsız davranıyorsun.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

Öyle haksız bir öneriyi reddetmeliydin.

La vie est injuste. Habitues-y toi.

Hayat adil değil. Buna alış.

Et parfois, la vie peut être franchement injuste.

bazen hayat açıkça adaletsiz olabilir.

Et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

ve bunun sonucunun adaletsiz hissettirmesi olasıdır.

- Ce n'est pas juste.
- C'est injuste.
- C'est immoral.

Bu ahlak dışı.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Böyle haksız bir öneriyi reddetmen gerekirdi.

Je pense que c'est un débat vraiment injuste.

Bunun çok haksız bir tartışma olduğunu düşünüyorum.

C'est injuste car vous vous comparez à un gosse

Adil değil çünkü kendinizi bir çocukla karşılaştırıyorsunuz.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

Hayat adil değil.

- Ce n'est pas juste.
- Ce n'est pas équitable.
- C'est injuste !

Adil değil.

Si cette idéologie est raciste, colonialiste et injuste, alors je crois qu'il faudrait la qualifier ainsi. Il faut appeler un chat un chat.

Eğer bu ideoloji ırkçı, sömürgeci ve adaletsizse, o zaman söylenmesi gereken şey budur. Dobra dobra konuşmak zorundasın.