Translation of "Habillé" in Turkish

Il s'est baigné et habillé.

O yıkandı ve giyindi.

Il était habillé en noir.

O, siyah giymişti.

Tom était habillé en noir.

Tom siyah giyinmişti.

Tom était habillé tout en noir.

Tom tamamen siyah giyinmişti.

- Il s'est habillé.
- Elle s'est habillée.

O giyindi.

Il s'est habillé et est sorti.

Giyindi ve çıktı.

Il s'est habillé comme une fille.

O, bir kız gibi giyindi.

Tom était habillé en Père Noël.

- Tom, Noel Baba kılığına girmişti.
- Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.

Je suis désolé d'être habillé comme ça.

Böyle giyinmiş olduğum için özür dilerim.

Tout le monde était très bien habillé.

Herkes çok iyi giyinmişti.

Tu sors habillé comme ça? C'est moche.

Bu şekilde mi giyinip çıktın? Berbat.

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

Sen giyindin mi?

- Je me suis habillé.
- Je me suis habillée.

Giyindim.

Qui est ce monsieur habillé tout en noir ?

Tamamen siyah giyinmiş beyefendi kim?

Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?

Tom bugün niçin öyle giyinmiş?

Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.

Bu kıyafetle dışarı çıkamazsın.

- Comme il était habillé en noir, on aurait dit un prêtre.
- Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, il ressemblait à un prêtre.
- Comme il était habillé de noir, on aurait dit un prêtre.

Siyah giyindiği için rahibe benziyordu.

- Je me suis habillé précipitamment.
- Je m’habillai en hâte.

Aceleyle giyindim.

Il est impensable de pénétrer habillé dans un sauna.

Giysi giyerek bir saunaya girme düşüncesi düşünülemezdir.

Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.

Tom hızlıca giyindi sonra dışarıya koştu.

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.
- Tom s'habilla.
- Tom s'est vêtu.

- Tom giyindi.
- Tom giysilerini giydi.

- Vous n'êtes pas habillé.
- Vous n'êtes pas habillée.
- Vous n'êtes pas habillés.
- Vous n'êtes pas habillées.
- Tu n'es pas habillé.
- Tu n'es pas habillée.

Giyinmiş değilsin.

Habillé en haut fonctionnaire ottoman à la tête de son escorte, Vlad s'approcha

Karlı bir günde yüksek kademeli Osmanlı subayı olarak giyinmiş olan Vlad

- Je ne me suis pas encore habillée.
- Je ne suis pas encore habillé.

Ben hâlâ giyinmedim.

- N'es-tu pas encore habillé ?
- N'es-tu pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillé ?
- N'êtes-vous pas encore habillés ?
- N'êtes-vous pas encore habillée ?
- N'êtes-vous pas encore habillées ?

- Daha giyinmedin mi?
- Daha giyinmediniz mi?

Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.

Ben erken giyindim ama işçiler henüz gelmedi.

- Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
- Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
- Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
- Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?

Neden öyle giyindin?

- Si tu sors habillé aussi légèrement, tu vas attraper froid.
- Si tu sors vêtue aussi légèrement, tu vas attraper froid.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.