Translation of "Entendant" in Turkish

En entendant les nouvelles, elle pâlit.

Haberi duyduğunda, o soldu.

Il devint fou en entendant l'histoire.

Hikayeyi duyunca çıldırdı.

En entendant la nouvelle, il pâlit.

Haberleri dinlerken, yüzü soldu.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

Haberleri dinlerken gözyaşlarına boğuldu.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

Kötü haber işitince, o gözyaşlarına boğuldu.

Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.

Haberi duyunca nefes alamadım.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Haberleri duymasıyla sandalyesinden zıpladı.

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

O haberi duyduğunda gözyaşlarına boğuldu.

- Elle a pleuré en entendant l'histoire.
- Elle a pleuré lorsqu'elle a entendu l'histoire.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.

Haberi duyunca panikledi.